ПРИЛОЖИМ - превод на Турски

• uygulanabilir
• geçerlidir
• uygulamak
• uygularsak
• geçerli

Примери за използване на Приложим на Български и техните преводи на Турски

тогава Маркс е приложим.
o zaman Marx geçerlidir.

X 1 Стандарт, приложим за трактори с широчина на колеята от повече от 1150 mm.
X 1 İz genişliği 1150 mm den daha fazla olan traktörler için uygulanabilir standart.

Ние ще направим каквото е необходимо, за да приложим реформите и получим членство[в ЕС]," каза Месич след среща с германския си колега.
Mesiç ise Alman mevkidaşı ile görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada,'' Reformları uygulamak ve[ AB] üyelik hakkı kazanmak için gereken her şeyi yapacağız.'' dedi.

Този подход е приложим не само в задачите, но и в целите и всичко, което ни се налага да направим.
Bu yaklaşım sadece yapılacak işlere değil, amaçlara ve diğer ihtiyaç duyduğumuz her şeye uygulanabilir.

И ако приложим това към акцията, можем да предскажем стойността й, следвайки пътя на абстракцията й,
Bunu hisseye uygularsak soyut versiyonundan yola çıkarak delta değerini tahmin edebiliriz.

Този международен стандарт е приложим за всички лаборатории независимо от числеността на техния персонал или обхвата на тяхната дейност по изпитване и/или калибриране.
Bu standart, personel sayısına veya deney ve/veya kalibrasyon faaliyetlerinin kapsamına bakılmaksızın bütün laboratuvarlara uygulanabilir.

Можем ли да направим нещо 100 пъти по-добро като приложим тези физични закони, които изредих?
Listelediğim bu fizik kurallarını uygulayıp 100 kat daha iyi bir şey yapabilir miyiz?

свързан със системата за управление на качеството, приложим за всяка организация, от всички видове бизнес сектори и дейности.
faaliyetlerindeki her türlü kuruluşa uygulanabilen kaliteyle ilgili uluslararası bir standarttır.

Когато приложим квантовата механика при черните дупки виждаме, че те не са съвсем инертни обекти,
Kuantum teorisini kara deliklere uyguladığınız zaman bunların sadece maddeyi emen

В четвъртък(17 февруари) финансовите министри на ЕС решиха да дадат на Гърция срок до края на 2006 г. да намали бюджетния си дефицит под тавана от 3% от БВП, приложим за страните от Еврозоната.
AB maliye bakanları 17 Şubat Perşembe günü, Yunanistana bütçe açığını Eurozone ülkelerinde uygulanan GSYİHnın yüzde 3ü tavanının altına çekmesi için 2006 yılı sonuna kadar süre tanımaya karar verdiler.

изпратен в Съвета за сигурност в понеделник, предвижда независимост за Косово под надзора на ЕС, което бе определено като"единствен приложим вариант".
Kosova için'' tek uygun seçenek'' olarak tanımlanan AB denetimi altında bağımsızlık öngörülüyor.

определените от ЕС стандарти, а с него също така на практика ще приложим и Закона за[пътническите и товарните] автомобилни превози, заяви говорителят на македонското министерство на транспорта Драган Симоновски.
taşımacılığıyla ilgili yasayı da uygulayacağız.'' dedi.

Приложимо законодателство и други условия.
Geçerli kanun ve diğer şartlar.

Но в противен случай тя е универсално приложима- трябва ли да научите брошурата?
Ancak aksi takdirde evrensel olarak uygulanabilir- broşürü öğrenmeniz gerekiyor mu?

Приложимата компания на Oath е Oath Inc.
Geçerli Oath Şirketi Oath Inc.

Приложимата компания на Oath.
Geçerli Oath Şirketi.

Приложимо законодателство и други условия.
Uygulanabilir yasa ve diğer koşullar.

Убеждаването вече не е приложима възможност.
İkna yolu artık uygun bir seçenek değil.

Приложимата рамка за финансово отчитане определя формата
Geçerli finansal raporlama çerçevesinin hükümleri,

Да е промишлено приложимо.
Sanayide uygulanabilir olması.