GEÇERLIDIR - превод на Български

• важи
• валидно
• се отнася
• се прилага
• приложимо
• вярно
• в сила
• важат
• валидна
• валидни
• валиден
• се прилагат
• приложим
• приложима
• се отнасят
• приложими
• прилагат се

Примери за използване на Geçerlidir на Турски и техните преводи на Български

Bu, sınırsız bir süre için geçerlidir.
Това е валидно за неограничен период от време.

Bu,“ meşru menfaatimize” dayalı bütün faaliyetlerimiz için geçerlidir.
Това е приложимо за всички наши дейности, които са базирани на наш„законосъобразен интерес“.

Özellikle bu özel hayatınızla ilgili olan konular için geçerlidir.
Това важи най-вече за въпросите, свързани с личния ви живот.

Bu standart sadece bize değil, Kendi için de geçerlidir.
Този стандарт се прилага не само към нас, но и към Него Самия.

Aynı şey çocuklarla çalışan meslek uzmanları için de geçerlidir.
Забраната е валидна също така за всички специалисти работещи с деца.

Aynı kurallar burada da geçerlidir.
Същите принципи важат и тук.

Aynı şey Latince için de geçerlidir, Yunanca için de.
Същото е в сила и за древногръцкия, и за латинския.

Tek bir insan için söylenen bu gerçek, toplumlar için de geçerlidir.
Това, което се казва за един отделен човек е валидно за една общност.

Bu bitkiler için de geçerlidir.
Това е вярно и за растенията.

Fiyatlar yayın tarihinde geçerlidir ve haber verilmeden değiştirilebilir.
Цените са валидни към момента на публикуване и са обект на промени без предизвестие.

Teklif, 12 aylık sözleşme gerektiren yıllık plan satın alımları için geçerlidir.
Тази оферта е валидна при закупуване на годишен план, който изисква 12-месечен договор.

Sonuçları bizim için geçerlidir.
За нас важат крайните резултати.

Karar bu sabah saat 3ten itibaren geçerlidir.
Присъдата е в сила от 3:00 сутринта.

Aynı şey en üstteki oda için de geçerlidir.
Същото е вярно и за горната камера.

Bu durum her iki partner için de geçerlidir.
Това е валидно и за двамата партньори.

İmza geçerlidir, fakat anahtar ın geçerliliği bilinmiyor.
Подписът е валиден, но валидността на ключа е неизвестна.

Sınav sonuçları yalnızca sınavın yapıldığı yıl için geçerlidir.
(4) Резултатите от положените изпити са валидни само за годината на кандидатстване.

Bu garanti koşulları Birleşik Krallık ve İrlanda Cumhuriyetinde satın alınmış ürünler için geçerlidir.
Тези гаранционни условия важат за уреди, закупени в Обединеното Кралство и Република Ирландия.

Otel konaklamalarında çocuk indirimleri, odada üçüncü kişi olarak konaklamaları halinde geçerlidir.
Цената за деца е валидна при настаняване като трети човек в стая.

Aynı durum altın alımı için de geçerlidir.
Същото е в сила и при търсенето на богатство.