ПРИЛОЖИМИ - превод на Турски

• uygulanabilir
• geçerli
• ilgili
• yürürlükteki
• uygulamak
• kullanabileceğimiz
• geçerlidir
• uygulanan
• uygulanabilecek
• uygulanacak

Примери за използване на Приложими на Български и техните преводи на Турски

Приложими са и правилата на чл.
Ayrıca ERC kuralları da onaylandı.

Тези медикаменти не са приложими при деца.
Ancak bu ilaçlar çocuklar için uygun değildir.

Тук са приложими същите методи.
Burada da aynı standartlar kullanılmak zorunda.

когато нещата станаха изпълними, устойчиви и приложими.
sürdürülebilir ve uygulanabilir olmaya başladı.

или други приложими изключения и ограничения от авторското право;
ya da diğer uygulanabilir telif hakkı istisnaları ve sınırlamaları;

В същото време да може да се използва правилно усъвършенстваните цифрови технологии, приложими към системата и музея,
Aynı zamanda, sistem ve müze için geçerli gelişmiş dijital teknolojileri, iletişim süreçlerini

Законите за защита на личните данни и всякакви други приложими закони на Съединените американски щати може да се различават от тези в юрисдикцията на Потребителя.
Amerika Birleşik Devletlerinin verilerin korunması ve diğer ilgili yasaları, bulunduğunuz yargı bölgesindeki yasalar ile aynı olmayabilir.

Завършилите в тези сфери ще се възползват от проекта“REAL” като реализират новаторски и приложими предприемачески модели посредством електронен обучителен портал.
Bu alanlardan mezun olanlar, e-öğrenme portalı aracılığıyla yenilikçi ve uygulanabilir girişimcilik modelleri gerçekleştirerek REAL projesinden fayda sağlayacaklardır.

Според международните разпоредби, приложими за страните с ядрени отпадъци, Македония трябва да
Makedonya, nükleer atık bulunan ülkeler için geçerli uluslararası yönetmelikler uyarınca,

търговската марка и други приложими закони и да доведе до наказателни
ticari marka ve diğer ilgili yasaları ihlal edebilir

Всеки, който обработва лични данни от името на Happy Energy, трябва да спазва тези 8 приложими принципи на добра практика.
Kişisel Verileri Happy Energy adına işleyen herkes, bu 8 uygulanabilir prensiplerine uymalıdır.

Докато използвате страницата, Вие се съгласявате да спазвате всички приложими закони, правила и наредби.
İnternet sitemizi kullanırken, yürürlükteki tüm yasa, kural ve düzenlemelere uymak zorundasınız.

По какъвто и да е начин, който нарушава които и да било приложими местни, национални
Herhangi bir şekilde geçerli yerel, ulusal

Може да минат години, преди трудът на д-р Садек да даде резултати, приложими при хората, но това не я омаловажава.
Yetişkin kalp hücreleri yeniden böldürüp kendilerini iyileştirmelerini sağlayabilir miyiz? Dr. Sadekin çalışmasının, insanlarda kullanabileceğimiz sonuçlar meydana getirmesi yıllar alabilir ama bu çok da önemli değil.

(4) Фотокопие от предишни китайски паспорти или предишни китайски визи(приложими за тези, които са китайски граждани и са получили чуждестранно гражданство).
Önceki Çin pasaportlarının veya önceki Çin vizelerinin fotokopisi( Çin vatandaşları olan ve yabancı vatandaşlık alan yabancı vatandaşlara uygulanabilir).

Може също да използваме личните данни с цел спазване на приложими закони, разпоредби
Kişisel verileri geçerli yasalar, yönetmelikler ve mahkeme kararlarına uymak ve söz konusu kurumların

са нови, включват изобретателска стъпка и са промишлено приложими.
buluş basamağı içermesi ve sanayiye uygulanabilir olması şartıyla patent verilir.

Настоящите Условия са приложими за всички посетители, потребители и други, които имат достъп до или ползват Услугата.
Bu Koşullar, tüm ziyaretçiler, kullanıcılar ve Hizmete erişen veya bu hizmeti kullanan diğer kişiler için geçerlidir.

Ще се съобразяте с настоящото споразумение и всички приложими местни, държавни,
Geçerli tüm yerel, eyalet, ulusal

каквито ние бихме могли да извлечем от тях, не са приложими към други фази.
onlardan çıkardığımız yasalar da diğer aşamalar için uygulanabilir değildir.