ПРИЛОЖИМИ - превод на Румънски

• aplicabile
• se aplică
• relevante
• valabile
• opozabile
• viabile
• pertinente
• cazul
• executorii
• aplicabil
• aplicabilă
• aplicabili
• se aplica
• se aplice
• se aplicau
• relevant
• relevanți
• relevantă

Примери за използване на Приложими на Български и техните преводи на Румънски

Приложими са курсовете, действащи за първия работен ден на октомври,
Cursurile valabile sunt cele din prima zi lucrătoare a lunii octombrie, cu efect de

Освен това трябва да включва специалните условия за внос, приложими за дадена държава-членка
În plus, ea cuprinde normele specifice de import valabile pentru un anumit stat membru

съдържащи действителни и приложими права на субектите на данни.
care includ drepturi opozabile și efective pentru persoanele vizate.

Трябва да се спазват местните насоки за биологична безопасност, приложими за такива продукти(вж. точка 6.6).
Trebuie respectate ghidurile locale privind biosiguranţa valabile pentru aceste medicamente(vezi pct. 6.6).

(vi) подкрепят добре обосновани и икономически приложими проекти, които обхващат повече от една страна бенефициентка;
(vi) acordarea de sprijin proiectelor justificate si viabile din punct de vedere economic si care implica mai mult de o tara membra beneficiara;

пазени за неопределен период, докато са приложими целите, посочени по- горе,
atât timp cât sunt valabile scopurile menționate mai sus

да бъдат достоверно потвърдени с измервания, извършени при обстоятелства, приложими за употребата на модела;
validate în mod fiabil prin măsuri efectuate în condiții pertinente pentru utilizarea modelului;

(vi) подкрепят добре обосновани и икономически приложими проекти, които обхващат повече от една страна бенефициентка;
(vi) acordarea de sprijin proiectelor justificate și viabile din punct de vedere economic și care implică mai mult de o țară membră beneficiară;

вече не са приложими.
nu vor mai fi valabile.

запазват такива изисквания, приложими по отношение на отделните физически лица.
aibă libertatea de a introduce sau de a menține astfel de cerințe și în cazul persoanelor fizice.

Бв Администраторът гарантира, че доставчиците на входящи данни предоставят всички приложими входящи данни, а също и.
(bc) Administratorul se asigură că contribuitorii furnizează toate datele de intrare pertinente, și.

Тя изисква приложими права на собственост и свободни профсъюзи,
Acestea necesită drepturi de proprietate executorii și sindicate libere

В случаите, когато предприятията са лишени от достъп до приложими алтернативи, задължителното съвместно използване на съоръжения или на имущество може да се окаже подходящо.
În cazurile în care întreprinderile nu au acces la alternative viabile, se poate dovedi adecvată utilizarea în comun obligatorie a infrastructurilor sau proprietății.

дизайните на ЕС, приложими в целия Съюз.
modelelor industriale înregistrate, valabile pe întreg teritoriul UE.

когато такива са приложими;
când este cazul;

Ефективни и приложими изисквания за дължима грижа и за прозрачност на веригата на доставки
(a) cerințe eficiente și executorii privind transparența și diligența necesară pentru lanțurile de aprovizionare,

ЕНОЗД следва да отмени ограничението веднага щом условията, които го обосновават, вече не са приложими, и редовно да извършва оценка на тези условия.
AEPD trebuie să ridice restricția imediat ce condițiile care justifică restricția nu mai sunt valabile și să evalueze aceste condiții în mod regulat.

ако са приложими, или.
dacă este cazul, sau.

както и всички приложими условия и/или изключения.
diferite clase de vehicule, si orice conditii si/sau scutiri se aplica.

Тази Политика за Поверителност не създава права, приложими от трети страни и не изисква разкриване на лична информация, свързана с потребителите на уебсайта.
Această politică de confidențialitate nu creează drepturi executorii de către terți sau necesită divulgarea oricăror informații personale referitoare la utilizatorii site-ului web.