SUNT APLICABILE - превод на Български

• са приложими
• се прилагат
• е приложимо
• са валидни
• важат
• се прилага
• е приложима
• е приложим
• стават приложими

Примери за използване на Sunt aplicabile на Румънски и техните преводи на Български

Aceste taxe vamale sunt aplicabile exclusiv importurilor de produse originare din ţara în cauză
Тези ставки на мита са валидни изключително за внос на продукти с произход от разглежданата страна,

The Hi-Scan Pro descărcări de software-ul de la Hyundai/Kia se spune că doar sunt aplicabile vehiculelor American-piaţă.
На Hi-Scan Pro изтеглянето на софтуер от Hyundai/Kia се казва, че само е приложимо за превозни средства, американски пазар.

produsele respective sunt conforme cu cerințele dispozițiilor internaționale care le sunt aplicabile.
разглежданите продукти удовлетворяват изискванията на международните актове, които са валидни за тях.

(2) sunt aplicabile fără a aduce atingere dispozițiilor mai restrictive impuse navelor privind predarea deșeurilor, adoptate conform dreptului internațional.
Параграф 4 се прилага, без това да накърнява по-строги изисквания, валидни за корабите, приети в съответствие с международното право.

(7) Limitarea răspunderii sau denegarea de responsabilitate pentru daune aduse utilizatorului rezultate ca urmare a derulării acestui contract nu sunt aplicabile în cazurile următoare.
(7) Ограниченията на отговорността или изключванията от отговорност в този договор за щети на потребителя не са валидни в случаите на.

Com sunt aplicabile autorilor pe baza experiențelor lor,
Com, е приложима за авторите въз основа на техния опит,

(2) sunt aplicabile şi în situaţia în care desenul sau modelul a fost făcut public, ca urmare a
Параграф 2 се прилага и за дизайн, който е публично разгласен вследствие на злоупотреба по отношение на автора му

(2)-(7) sunt aplicabile pentru operaţiunile legate de contractele încheiate începând de la data de 5 iulie 1993.
Параграфи 2- 7 се прилага за операциите, свързани с договори, приключени на 5 юли 1993 г.

Com sunt aplicabile autorilor pe baza experiențelor lor,
Com е приложима за авторите въз основа на техния опит,

Aceste politici sunt aplicabile datelor și informațiilor colectate în timpul utilizării rețelei de servicii Neutron Holdings, Inc….
Тази политика се прилага по отношение на събраните данни и информация при използване на мрежата от услуги на Neutron Holdings, Inc.

În acest sens, toate informaţiile conţinute în această secţiune sunt aplicabile şi acestei„Stocărilocale”.
В този смисъл, цялата информация, включена в този раздел е приложима и към това"Локално съхранение".

(2) Prevederile paragrafului(1) sunt aplicabile schimbului de informații, pe baza unor acorduri de lucru între Oficiul European de Brevete și.
(2) Алинея 1 се прилага по отношение на предоставянето на информация по силата на работни споразумения между Европейското патентно ведомство и.

În acest sens, toate informaţiile incluse în această secţiune sunt aplicabile în egală măsură acestui spaţiu de stocare local.
По тази причина цялата информация, поместена в този раздел, е приложима и към локалното хранилище.

Totuşi, în cazul în care boala în cauză este pesta porcină africană, sunt aplicabile dispoziţiile art. 7 a.".
Когато обаче въпросната болест е Африканска треска по свинете, се прилага член 7а.".

Din punctul de vedere al TVA, sunt aplicabile prevederile art. 294 alin.
По отношение на разноските е приложима уредбата в чл. 294 ал. 2 ГПК.

Informațiile la care se face referire în prima propoziție sunt disponibile cel puțin pe un site internet al societății, atât timp cât sunt aplicabile.
Информацията по първото изречение се представя поне на интернет страницата на дружеството, докато е приложима.

Sunt aplicabile dispozițiile articolelor 623-634 din Codul de procedură civilă,
Прилагат се разпоредбите на членове 623- 634 от Гражданския процесуален кодекс,

Respectivele proceduri sunt aplicabile numai între autoritățile contractante
Тези процедури могат да бъдат прилагани само между възлагащите органи

Paragrafele 1 şi 2 sunt aplicabile, mutatis mutandis,
Алинеи 1 и 2 могат да се прилагат, mutatis mutandis,

Noile prevederi sunt aplicabile și actelor juridice(contractelor) care au fost încheiate
Новите правила също няма да се прилагат за заварени(до влизането в сила на измененията)