ВАЖАТ - превод на Румънски

• se aplică
• sunt valabile
• sunt
• se aplica
• este valabil
• fi valabile
• este valabilă

Примери за използване на Важат на Български и техните преводи на Румънски

Наричат се"артисти" и мислят, че правилата не важат за тях.
Cred că regulile nu sunt valabile şi pentru ei. E atât de arogant.

Те не важат за нас!
Astea nu sunt regulile noastre!

Тези правила важат за съдържанието на рекламата
Această politică vizează conținutul anunțului

Задължения, които важат за съществуващи инсталации.
Obligații aplicabile instalațiilor existente.

Залозите важат независимо от промени в часа на мача.
Pariurile sunt valide indiferent de schimbarile care apar in orele de desfasurare ale meciurilor.

Едни и същи правила ще важат за всички биологични производители и продукти.
Vor fi aplicate aceleasi norme tuturor producatorilor ecologici si tuturor produselor ecologice.

Щом не важат английските закони, да потърсят мир с французите.
În cazul în care legislaţia engleză nu există aceste persoane ar trebui să face pace cu francezii.

Промените ще важат само за новоотпуснатите кредити.
Aceste schimbari vor fi aplicate doar creditelor noi contractate.

Специфични правила ще важат за малки предприятия
Norme specifice care se vor aplica micilor întreprinderi

За чуждите граждани ще важат същите правила,
Pentru muncitorii străini ar fi aplicate aceleași reguli ca

Правилата не важат за теб.
Regulile nu se aplică în cazul tău.

Мама казва, че обещанията не важат, ако не ги кажеш силно.
Mama spune că o promisiune nu contează dacă nu o spui pe gură.

свещените правила на битката още важат?
regulile sfinte de luptă încă se mai aplică?

Всички промени, които направите, важат за текущия разговор или събрание.
Toate modificările pe care le efectuați se aplică la conversația sau întâlnirea curentă.

Предполагам и двете важат.
Cred că amândouă sunt adevărate.

Това са данни, които важат за САЩ.
Aceste date sunt, desigur, valabile pentru Statele Unite.

За фондациите важат също разпоредбите на алинеи 2 и 4 на член 22.
Prevederile alineatelor 2 și 4 din articolul 22 se aplică și fundațiilor.

Защото там прогнозите вече не важат.
Pentru că de aici proiecțiile nu mai sunt valide.

Думите, с който той призовал своите поданици, са важат и днес.
Cuvintele cu care si-a indemnat supusii sunt relevante si astazi.

Мисля, че това са четирите принципа, които важат тук.
Cred că acestea sunt cele patru principii valabile aici.