Примери за използване на Contează на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu contează lungimea băţului fermecat,
Не е важна големината на вълшебната пръчица,Acţiunile contează şi dacă au fost spălate, nu?
Акциите ми все още се броят въпреки, че са изпрани, нали?Până la urmă contează rezultatul și acesta nu ne-a fost favorabil.
Накрая разбира се, резултатът е важен, а той не беше в наша полза.Ce contează, Norris?
Am oameni care contează pe mine.
Има хора, които разчитат на мен.Contează ceea ce simţim noi. Asta e important, nu ce crede lumea.
Важното е какво чувстваме ние, а не какво мислят хората.România contează pe ritmurile balcanice pentru a câştiga concursul Eurovision.
Румъния разчита на балкански ритми за победа в конкурса на Евровизия.Ştiu că nu contează exteriorul, dar toate au o limită.
Външността не е важна, но и за нея има граници.Doar un singur vot contează în această familie! Al meu!
Само един глас е важен в това семейство- моят!Cred că nici acestea nu contează, nu?
Не би казал, че тези се броят, нали?Pentru mine contează, Chris.
За мен има Крис.Sunt copii care contează pe noi.
Има деца, които разчитат на нас.Contează că eu o să câştig.
Важното е, че ще спечеля.California contează pe William şi Kate pentru a-şi relansa turismul.
Калифорния разчита на Уилям и Кейт, за да възстанови туризма си.Astăzl contează Orlentul Mljloclu, decl Amerlca.
iar ce faci cu mâna nu contează.
работите с ръка не се броят.Nu, pentru mine contează dragostea.
Не-не, за мен е важна любовта.N-are nicio importanţă când singura persoană care contează nu te iubeşte.
Но това няма значение, когато единственият, който е важен, не ме обича.Contează pentru mine, Mitch!
За мен има, Мич!Oamenii din acest cartier contează pe discreţia mea.
Хората в този квартал разчитат на мен да пазя личното им пространство.
