NU PREA CONTEAZĂ - превод на Български

• няма голямо значение
• едва ли има значение
• не означава много

Примери за използване на Nu prea contează на Румънски и техните преводи на Български

aşa că nu prea contează.
така че съвсем няма значение.

Experienţa m-a învăţat că acest aspect nu prea contează.
Моят опит показва, че не е от особено значение.

Dacă ai probleme de sănătate rezonabile nu prea contează.
Ако имате разрешими здравословни проблеми, няма особено значение.

aşa că nu prea contează… dar nu ar fi prea grozav.
така че няма голямо значение, но… Не би било забавно.

să mor, oricum nu prea contează.
дили ще живея или умра, няма голямо значение.

eşti considerată relativ inteligentă, dar la standarde galactice asta nu prea contează.
считате се за относително интелигентни, но от галактическа гледна точка това всъщност не означава много.

Veţi spune: nu prea contează- aceste produse or să vină oricum?
Само това ли ще кажете: наистина няма значение- тези продукти ще се внасят във всички случаи?

dna Florrick a vorbit despre vârsta de pensionare nu prea contează.
г-жа Флорик е говорила за пенсионната възраст има голямо значение.

în lumea întunericului nu prea contează cum înoţi.
а и в тъмнината едва ли е важно как си обърнат.

asa că nu prea contează.
така че това не е от голямо значение.

Ei bine, în ansamblu, noi doi, nu prea contam.
Е, в голямата схема на нещата, ние двамата нямаме голямо значение.

Noi ca parlamentari nu prea contăm.
Ние, бразилците, не броим толкова.

Nu prea contează.
Това няма никакво значение.

Nu prea contează.
Не мисля, че има значение.

Nu prea contează.
Няма значение.

Nu prea contează.
Без значение е.

Nu prea contează.
Няма значение коя ще облека.

Dar nu prea contează.
Това обаче няма значение.

Dar nu prea contează.
Но това няма значение.

Nu prea contează asta.
Не че има значение.