NU CONTEAZĂ CE - превод на Български

• без значение какво
• независимо какво
• не е важно какво
• няма да има значение какво

Примери за използване на Nu contează ce на Румънски и техните преводи на Български

Nu contează ce ştii sau ce relaţii ai.
Не е важно, какво знаеш или кого познаваш.

Dar nu contează ce cred eu.
Но няма значение, какво мисля аз.

Nu contează ce dimensiune este camera.
Няма значение каква е размерът на стаята.

Nu contează ce crede secretarul Durant.
Няма значение в какво вярва или не секретар Дюран.

Nu contează ce credeţi.
Няма значение в какво вярвате.

Nu contează ce, totuși, schimbarea se va întâmpla.
Без значение какъв е, обаче, промяната ще се случи.

Nu contează ce este descris,
Няма значение какво е изобразено,

Nu contează ce dietă urmezi.
Няма значение каква диета спазвате.

Nu contează ce cred eu.
Няма значение в какво вярвам.

Nu contează ce credem noi.
Не е от значение какво мислим ние.

Nu contează ce culoare au boabele tale.
Няма значение какъв цвят са плодовете.

Nu contează ce înţeleg eu.
Няма значение, какво не разбирам.

Nu contează ce voi face, trebuie să-mi găsesc o slujbă.
Няма значение каква, но трябва да си намеря бързо работа.

Nu contează ce.
Няма значение, какво е.

Nu contează ce mantie porţi.
Независимо какъв знак носите--.

Nu contează ce crezi tu.
Няма значение в какво вярваш.

Nu contează ce ai făcut în trecut.
Няма значение, какво сте направили в миналото.

Nu contează ce model de bandaj este folosit
Няма значение кой модел на бандата се използва

Nu contează ce cred alţii despre noi.
Няма значение, какво говорят другите за нас.

Nu contează ce anume.
Няма значение каква работа.