ASTA NU CONTEAZĂ - превод на Български

• това няма значение
• това е без значение
• това не е важно
• това не се брои

Примери за използване на Asta nu contează на Румънски и техните преводи на Български

Zicem, asta nu contează, asta nu înseamnă nimic.
Казваме, че това не е важно, онова не е важно.

Asta nu contează?
И това няма ли значение?

Asta nu contează, domnişăară McGrath.
Това не е важно, г-це МакГрат.

Chestia asta nu contează.
Тези глупости нямат значение.

Nu i-ai spus lui Tom că asta nu contează?
Не каза ли на Том, че всичко това не е важно?

Dar asta nu contează pentru mine.
Но за мен тя не е от значение.

Asta nu contează acum.
Това не е важо сега.

Asta nu contează?
Не е ли важно?

Că asta nu contează pentru tine?
Че не знача нищо за теб?

Pentru mine asta nu contează.
Това не от значение за мен.

Asta nu contează?
Това няма ли значение?

Asta nu contează deloc.
Това няма да промени нищо.

Pentru că asta nu contează deloc.
И без това няма значение.

Dar asta nu contează.
Но няма значение сега, нали?

Asta nu contează.
Това не е от значение.

O noapte fără asta nu contează.
Една нощ без нея, няма значение.

Îţi spun, asta nu contează.
Казвам ти, че това не е от значение.

Dar nu ştii despre ce e vorba.- Asta nu contează.
Не знаете какво е това нещо.

Poveste lungă, dar asta nu contează.
Дълга история, но сега няма значение.

Aşa e, scuze, am uitat că asta nu contează în lumea ta.
О, да вярно това не е от значение в твоя свят.