ASTA NU EXPLICĂ - превод на Български

• това не обяснява
• това не обеснява

Примери за използване на Asta nu explică на Румънски и техните преводи на Български

Dar asta nu explică de ce i-a spus lui Andrew
Но това не обяснява защо тя би казал Andrew,

Asta nu explică de unde ştiau codul SG-1
Това не обяснява откъде знаят кодът на SG-1.

Dar asta nu explică de ce acest cuvânt are legătură cu o minciună sau o fibră.
Но това не обяснява защо тази дума има нещо общо с лъжа или фиб.

Da, vezi tu, asta nu explică cei trei ani în care nu mi-ai răspuns la apeluri.
Да, виж, това не обяснява трите години, в които не ми отвръщаш на обажданията.

Asta nu explică lui vită cu Ella Martin,
Това не обяснява яда му към Ела Мартин,

Ethan era beat. Asta nu explică de ce era vopsit în roşu înainte ca locuinţa să fie cuprinsă de flăcări.
Итън е пиел, но това не обяснява защо е боядисан в червено, преди къщата му да пламне.

Pot să înţeleg cum de am confundat visarea cu realitatea, dar asta nu explică cum interacţionăm unii cu alţii.
Не мога да разбера, как в същност сме объркали съня с реалността, но това не обяснява как сме свързани един с друг.

Oricum… asta nu explică decizi ta de a ascunde informaţii… înainte ca artefactul să înceapă să emită semnale telepatice.
Това обаче не обяснява защо решихте да скриете информация,… преди да започне телепатичното влияние.

Dar asta nu explică le? in, sânge de la robinet,
Това обяснява случващото се, припадъците,

Dar asta nu explică de ce Whitney nevoie de dinamită sau de ce a fost otrăvit.
Но, не обяснява защо, Уитни се е нуждаела от динамит нито защо е била отровена.

E căzut, astfel că pedala nu l-a împins înapoi când ai ridicat piciorul din gaz dar asta nu explică.
Откачил се е. Затова педалът не се е върнал, когато си отпуснал газта. Но каква е причината?

Poate morilogium-ul e de vină pentru amnezie, dar asta nu explică cum se pare că sar brusc din Infirmerie în apartamentul meu,
Може би морилогиума причинява амнезията ми, но това не обяснява защо внезапно прескачам от лазарета в каютата си, или защо помня,

Da, dar asta nu explica a doua intalnire cu el.
Да, но това не обяснява втория път, когато го видях.

Asta nu explica ce s-a intamplat, nu?.
Това не обеснява случилото се, нали?

Bine, dar asta nu explica iesirea ta violenta.
Добре, но това не обяснява агресията ти.

Asta nu explica de ce ucizi oameni pentru Tanner.
Това не обяснява защо убиваш за Танър.

Nimic din toate astea nu explică semnele de la încheieturile lui.
Но нищо от това не обеснява белезите на китките му.

Asta nu explica de ce nu au trimis o echipa obisnuita.
Това не обяснява защо не са пратили обикновен екип.

Asta nu explica de ce Tolin a plecat.
Това не обеснява защо Толин е извън мрежата.

Dar asta nu explica de ce ai fost acolo.
Но това не обяснява защо си отишъл при майка му.