ASTA NU MAI - превод на Български

• това вече не
• това няма
• това повече не

Примери за използване на Asta nu mai на Румънски и техните преводи на Български

Dar asta nu mai contează, pentru că acum e mort.
Но това вече не е важно, защото той вече е мъртъв.

Asta nu mai seamănă cu strivitul de muște.
Това не е вече като гълтане на мухи.

Asta nu mai e pe net.
Вече го няма в нета.

Chestia asta nu mai are nici un haz!
Това въобще не е смешно!

Asta nu mai e o problemă.
Е, това вече не е проблем.

Asta nu mai contează.
Това не е важно.

Asta nu mai funcţionează.
Този вече няма да работи.

Asta nu mai poate continus!
Така повече не бива!

Asta nu mai seamana nici cu campania electorala.
Той не е по-различен и от предизборната кампания.

Telefonul asta nu mai este curat.
Този вече не е сигурен.

Asta nu mai conteaza.
Това вече няма значение.

Asta nu mai este o casatorie!
Това не може да е брак повече!

Fraţilor, asta nu mai este apă.
Приятели, тук вече не тече вода.

După asta nu mai rămâne cale de întoarcere.
След това вече няма връщане назад.

Asta nu mai e gâsca casuba. E gâsca germană.
Това повече няма да е кашубска гъска, а източно-германска.

Asta nu mai contează.
Това вече няма значение.

Asta nu mai este o veste bună.
Това изобщо не са добри новини.

Din cauza asta nu mai beau tequila.
За това вече не пия текила.

Nu, asta nu mai contează.
Не, това вече няма значение.

Asta nu mai este demult un secret.
Това никога не е било голяма тайна.