НЕ ПО-КЪСНО - превод на Румънски

• nu mai târziu
• nu mai tarziu
• ulterior
• nu mai tîrziu

Примери за използване на Не по-късно на Български и техните преводи на Румънски

При всички случаи тези средства са предмет на защитни мерки не по-късно от 5 работни дни след издаването на електронните пари.
(3) Fondurile primite sînt supuse protejării în cel mai scurt timp, dar nu mai tîrziu de 5 zile lucrătoare de la data emiterii monedei electronice.

Последната част от имуществото трябва да бъде внесена не по-късно от 12 месеца след напускане на второто жилище.
Ultima proprietate trebuie importată la cel târziu 12 luni de la renunţarea la rezidenţa secundară.

Трупът се претегля възможно най-бързо след клането, но не по-късно от четирдесет и пет минути след клането на свинята.
Carcasa se cântăreşte în timpul optim după sacrificare, dar în maximum patruzeci şi cinci de minute după ce a fost sacrificat porcul.

Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 3 май 2001 г. законовите,
(1) Statele membre adoptă şi publică până la cel târziu 3 mai 2001, dispoziţiile legale,

Ваксинацията е най-безопасната не по-късно от един месец преди началото на курса ASIT или след неговото завършване;
Vaccinarea este cea mai sigură cu cel puțin o lună înainte de începerea cursului ASIT sau după finalizarea acestuia;

Да представи свидетелство за съдимост, издадено не по-късно от 6 месеца и без анотация(изискване на нидерландски работодатели).
Să prezinte un certificat fără înregistrări penale nu mai vechide 6 luni și fără adnotare(cerința angajatorilor olandezi).

Отчетът се обявява публично не по-късно от шест месеца след края на всяка финансова година и остава на разположение на обществеността в продължение на най-малко десет години.
Raportul se face public cel tarziu la 6 luni dupa sfarsitul fiecarui exercitiu financiar si ramane la dispozitia publicului pentru cel putin 10 ani.

Тези държави-членки публикуват информацията, свързана с преструктурирането на праговете, не по-късно от 31 октомври предшестващата година.
Statele membre implicate publică informaţiile privind ajustarea pragurilor până la cel târziu 31 octombrie din anul precedent.

Секретариатът свиква среща на конференцията на страните не по-късно от 2 години след влизането в сила на тази конвенция.
Secretariatul va convoca o reuniune a Conferinței părților la nu mai târziu de 2 ani după intrarea în vigoare a prezentei convenții.

Stacking слоеве на разтвора се извършва не по-късно от петнадесет сантиметра,
Stivuire straturi de soluție se efectuează nu mai mult de cincisprezece centimetri,

Работните места да се разкрият не по-късно от три години след приключване на инвестирането;
Locurile de muncă trebuie să fie create cu o întârziere de trei ani de la încheierea investiţiei;

Тези разрешения се заменят не по-късно една година след датата на присъединяване с нови разрешения,
Aceste autorizaţii se înlocuiesc de către noile state membre, în termen de cel târziu un an de la data aderării, cu noi autorizaţii

Тези мерки се предприемат не по-късно от момента на изплащането
Măsurile respective se adoptă cel tîrziu la momentul plății

Всяка държава-членка уведомява Комисията не по-късно от един месец от влизането в сила на настоящия регламент за мерките, взети за прилагането му.
Fiecare stat membru informează Comisia la cel târziu o lună după intrarea în vigoare a prezentului regulament cu privire la măsurile luate pentru aplicarea acestuia.

Всички Tofel iBT тестове трябва да бъдат взети не по-късно от две години преди началната дата в Keele и трябва да могат
Toate testele Tofel iBT vor trebui luate nu mai mult de doi ani înainte de data de începere la Keele

Той влиза в експлоатация не по-късно от 15 дни след датата на прилагане, посочена в член 8.
Interfața trebuie să fie operațională în termen de cel mult 15 zile de la data aplicării menționată la articolul 8.

Уведомяването се извършва не по-късно от 24 часа преди започване на съответните мероприятия.
Informarea se face cu cel târziu 24 de ore înainte de intrarea în vigoare a măsurilor.

От него трябва да се предостави на съдията незабавно и не по-късно от 24 часа.
Judecatorului trebuie sai se prezinte imediat, dar nu mai tirziu de 24 de ore de la.

Последната поливка трябва да се извършва не по-късно от 20 август, защото, проведена късно, тя удължава вегетационния период
Ultima udare ar trebui sa se faca cel mai tarziu la 20 august, pentru ca fiind mai tarziu,

Таксата за проверка за първия период на растеж се заплаща не по-късно от един месец от последния ден за получаване на материала за техническата проверка.
(2) Taxa de examinare pentru prima perioadă de cultură trebuie plătită într-un termen de maxim o lună de la data limită fixată pentru primirea materialului necesar pentru examinarea tehnică.