НЕ ПО-РАНО - превод на Румънски

• nu mai devreme
• nu înainte
• anterior
• nu mai repede
• nu mai curând
• nu anterior
• nici mai

Примери за използване на Не по-рано на Български и техните преводи на Румънски

В повечето случай раждането се осъществява не по-рано от 38-та седмица.
În acest caz internarea se efectuează în prealabil, cel târziu la săptămâna a 38-a de sarcină.

Не по-рано професионалните зъболекари,
Nu demult, dentiștii profesioniști,

Купи в аптека, но въпреки това не работи, защото потока в мрежата се очаква не по-рано от началото на 2019 г. Това е довело до появата на фалшификати.
Cumpara într-o farmacie, dar aceasta nu funcționează, pentru că fluxul în rețea este de așteptat să nu mai devreme de începutul anului 2019.

Така че говорим за анатомично правилно генерирана крак на стойност не по-рано от пет години.
Prin urmare, pentru a vorbi despre anatomic s-a format ream în valoare de nu mai devreme de cinci ani.

Лицензиите се издават по искане на оператора, не по-рано от 1 юни и не по-късно от 15 февруари следващата година.
Licenţele se eliberează la cererea agentului economic, la 1 iunie cel devreme şi la 15 februarie cel târziu din anul următor.

Извлечението от търговския регистър(издадено не по-рано от 3 месеца).
Copia unui extras de la Registrul Comerțului(nu mai vechi de 3 luni).

От Ботокс промяна е мигновен, от крема- се появи не по-рано от една седмица.
De la schimbarea Botox-ul este instantanee, de crema- par să nu mai devreme decât într-o săptămână.

който може да се проведе не по-рано от шест месеца след първото лечение.
care poate fi realizată mai devreme de șase luni după primul tratament.

ваксинацията трябва да се извърши не по-рано от 2-3 месеца по-късно.
vaccinarea trebuie efectuată cel mai devreme cu 2-3 luni mai târziu.

повторението на терапията трябва да се извърши не по-рано от 1-3 месеца.
repetarea cursului terapiei trebuie efectuată cel mai devreme în 1-3 luni.

включително относно нейното въздействие върху пътната безопасност, не по-рано от 19 януари 2018 г.
inclusiv impactul acesteia asupra siguranței rutiere, cel mai devreme la 19 ianuarie 2018.

Вторият слой да се изпълни след изсъхване на първия, но не по-рано от 24 часа.
Cel de-al doilea strat urmează după ce primul s-a uscat, dar nu mai târziu de 24 de ore.

Sex живот след хирургична аборт може да се започне не по-рано от 4 седмици, и ако абортът е извършен след 12 седмици на бременността по медицински или социални индикации, периодът на задържане
Viata sexuala dupa avort chirurgical poate fi pornit nu mai devreme de 4 săptămâni, iar în cazul în care avortul a fost efectuată după 12 săptămâni de sarcină pentru indicatii medicale

Стартиране бустер“Proton M” с американската телекомуникационна сателитна EchoStar на 21 Това може да се извърши не по-рано от от Байконур 28 Декември, Той заяви в петък агенцията“Интерфакс” източник на космодрума.
Startup booster“Proton-M” cu telecomunicații din SUA Echostar prin satelit 21 Acesta poate fi efectuat nu mai devreme de la Baikonur 28 Decembrie, El a declarat vineri agenția“Interfax” o sursă de la cosmodromul.

Настоящият регламент започва да се прилага от 15 ноември 2015 г. и не по-рано от влизането в сила на мерките за изпълнение, посочени в член 4, параграф 5.
(3) Prezentul regulament se aplică de la 15 noiembrie 2015 și nu înainte de intrarea în vigoare a măsurilor de punere în aplicare menționate la articolul 4 alineatul(5).

Хората, които не са ваксинирани срещу едра шарка, трябва да получат две дози по 0, 5 ml, като втората доза се прилага не по-рано от 28 дни след първата.
Persoanelor care nu au fost vaccinate anterior împotriva variolei trebuie sa li se administreze doua doze de 0,5 ml, a doua doza fiind administrata dupa cel putin 28 de zile de la prima doza.

Не по-рано от[три години от датата на прилагане на настоящия регламент]
Nu mai devreme de[trei ani de la data aplicării prezentului regulament],

в който случай компетентния орган го издава без забавяне, но не по-рано от нормалната дата за издаване за съответната седмица";
caz în care autoritatea competentă emite licenţa fără întârziere, dar nu înainte de data normală de emitere din săptămâna în cauză";

Хората, които не са ваксинирани срещу едра шарка, трябва да получат две дози по 0, 5 ml, като втората доза се прилага не по-рано от 28 дни след първата.
Persoanelor care nu au fost vaccinate anterior împotriva variolei trebuie să li se administreze două doze de 0,5 ml, a doua doză fiind administrată după cel puţin 28 de zile de la prima doză.

За съжаление, не по-рано наясно с факта,
Din păcate, nu anterior conștient de faptul