ВЕЧЕ НЯМА - превод на Румънски

• nu mai
• acum nu
• nu mai există nici
• nu mai are nici

Примери за използване на Вече няма на Български и техните преводи на Румънски

Никога вече няма да бъда щастлива.
Nu o să mai fiu niciodată fericită.

Скъпи, никога вече няма да се гмуркаш.
Iubitule… nu o să te mai scufunzi niciodată.

Вече няма за какво да живея.
Nu mai am pentru ce trăi.

Никога вече няма да бъде видяна от окото на чиста душа.
Nu va mai fi văzut niciodată de ochii unui suflet curat.

Никога вече няма да има празна маса тук, Тон.
Nu vor mai fi mese goale niciodată în acest restaurant, Ton.

Знаеш, че вече няма да можеш да се виждаш с родителите й?
Stii că nu vei mai putea să-i vezi părinţii?

Ако ти кажа, вече няма да са поверителни, нали?
Dacă ţi-aş spune, n-ar mai fi confidenţial, nu-i aşa?

Защо вече няма значение?
De ce n-ar mai conta?

Само ми кажи къде е и вече няма да чуеш за нея.
Doar spune-mi unde e şi nu o să mai auzi de ea niciodată.

Вече няма нужда да чукаш Джули вместо мен.
Nu mai vreau să-ţi baţi joc de Julie pentru mine.

Инвеститорите вече няма да купуват на всяка цена.
Investitorii nu mai vor să cumpere cu orice preţ.

Аз бях виновна. Но вече няма да е така.
Aceea am fost eu Dar nu mai vreau să fiu vreodată.

Знам, че семейството ми никога вече няма да е заедно.
Ştiu că familia mea nu va mai fi din nou împreună.

След време вече няма значение.
După o vreme nici nu mai contează.

Ако не получа ролята, никога вече няма да ям макарони със сирене!
Dacă nu obţin acest rol nu voi mai mânca macaroane cu brânză!

Никога вече няма да го видя.
N-o să-l mai văd niciodată.

Вече няма мотори.
Nu mai sunt motociclete acum.

Той казва, че вече няма да прави"проклети тестове".
Spune că nu mai vrea să facă teste.

Никога вече няма да ме имаш.
Şi nu mă vei mai avea niciodată.

Вече няма нормален живот.
Nu mai există nicio viaţă normală.