N-AR MAI - превод на Български

• няма
• вече не
• нямаше да има
• нямаше

Примери за използване на N-ar mai на Румънски и техните преводи на Български

Dacă ar fi rămas n-ar mai fi fost Pământul, nu?.
Ако бяха останали, това нямаше да е същата Земя, нали?

N-ar mai trebui să aibă probleme.
Повече няма да му създава проблеми.

Dacă m-ai lăsa să te ajut, n-ar mai trebui să fac asta.
Ако беше позволила да ти помогна, нямаше да трябва да го правя.

Dacă ţi-aş spune, n-ar mai fi confidenţial, nu-i aşa?
Ако ти кажа, вече няма да са поверителни, нали?

Dacă n-ar fi fost el, Centaurii n-ar mai fi în viaţă acum.
Но ако не беше той, кентаврите нямаше да са живи.

N-ar mai conta deloc.
Просто вече нямаше да е от значение.

Dacă ar trimite o menajeră când cer una, n-ar mai fi o problemă.
Ако бяха изпратили чистачка когато поисках, нямаше да е проблем.

De ce n-ar mai conta?
Защо вече няма значение?

Nisipurile Timpului n-ar mai fi îngrădite.
Така Пясъците на времето повече няма да бъдат задържани.

Si n-ar mai trebui sa va simtiti vinovati toata viata de acum inainte.
И няма да има нужда да се шувстваш виновна през остъка от живота си.

Atunci n-ar mai fi condus beat.
Тогава може би нямаше да кара пиян.

Dacă v-aş spune, n-ar mai fi un secret.
Ако ви кажа, вече няма да е тайна.

Manuscriul n-ar mai trebui să fie ascuns.
Ръкописът повече няма да се крие.

N-ar mai prepara pentru Gus niciodată.
Повече никога няма да готви за Гас.

N-ar mai fi trebuit să omoare acei oameni cu Necazuri de unul singur.
Той нямаше да трябва да убие всички тези Засегнати хора на него.

Dacă am face raiduri împreună, n-ar mai trebui să ne luptăm între noi.
Ако нападнем заедно, няма да има нужда да се бием помежду си.

N-ar mai trebui să ne ucidem luptătorii tineri din neamul nostru!
Повече няма да избиваме младите си мъже!

Atunci n-ar mai fii un puzzle.
Защото тогава вече няма да е пъзел.

Ca si cum n-ar mai conta, nu?.
Повече няма да важи, нали?

Ştii ce n-ar mai trebui să existe?
Знаеш ли какво още не би трябвало да съществува?