EXPLICĂ - превод на Български

• обяснява
• кажи
• разяснява
• пояснява
• обеснява
• изяснява
• обяснение
• обясняват
• обясняващи
• обясняваща
• каза
• разясняват

Примери за използване на Explică на Румънски и техните преводи на Български

Dar asta nu explică asta.
Но все още нямам обяснение за това.

Profesorul explică studentului.
Учителят каза на ученика.

se programează ședințele și se explică regulile de procedură.
насрочват се сесиите и се разясняват процедурните правила.

Nu trebuia să-i cumpăr niciodată acea carte de colorat care explică Istoria Negrilor într-o lună.
Не биваше да му купувам книгата, обясняваща историята на цветнокожите.

Aşa explică oamenii locului unele dispariţii misterioase din zonă.
Поне така местните жители обясняват мистериозното изчезване на хора.

Explică-mi ce vede toată lumea la gunoiul ăla european?
Кажи ми какво толкова виждат всички в този евробоклук?

Asta explică de ce Neal nu răspunde la telefon.
Това обеснява защо Нийл не си вдига телефона.

Dacă el spune adevărul tot nu explică de ce profilează oameni.
Даже да казва истината, все още няма обяснение защо е правила профилите.

Acești factori explică, de asemenea, creșterea redusă a contribuțiilor din partea contribuabililor neți.
Тези фактори също обясняват лекото увеличение на вноските от нетните вносители на средства.

Asta tot nu explică de unde au venit banii.
Това все още не обеснява от къде идват парите.

Explică-i că procedura se numeşte… transplant heterotropic.
Кажи й, че операцията се казва…- Хетеротопна трансплантация.

Asta e o scrisoare pentru Glynn de la McManus în care explică schimbul.
Това е писмо от Макманъс за Глин- обяснение за размяната.

Majoritatea sadicilor sexuali îşi explică aberaţiile culpabilizându-şi victimele.
Повечето сексуални садисти обясняват подението си като обвиняват самите жертви.

Nimic din toate astea nu explică semnele de la încheieturile lui.
Но нищо от това не обеснява белезите на китките му.

Nu, explică-mi acum că nu reuşesc să dorm.
Не, кажи ми сега. Не мога да спя.

Nu toți doctorii explică ce este.
Какво е това, не всички лекари обясняват.

Asta explică totul.
Това обеснява всичко.

Explică-i că asta ar putea fi sfârşitul problemelor dintre noi.
Кажи му, че това може да е краят на проблемите помежду ни.

Asta explică de ce Adam nu ne-a recunoscut.
Това обеснява защо Адам не ни разпозна.

Explică ce ai vrut să spui!
Кажи какво имаш предвид!