ОБЯСНЯВАТ - превод на Румънски

• explică
• spun
• explica
• explicate
• explicând

Примери за използване на Обясняват на Български и техните преводи на Румънски

Обясняват целта на ISO 50001
Explicaţi obiectivul ISO 50001

И обясняват тези необикновени събития като знаци от Бога.
Şi au interpretat aceste extraordinare evenimente ca semne divine.

Те обясняват как човешкият ум се разболява
Ele vorbesc despre felul în care mintea omului se îmbolnăvește

Той ги записва и сами обясняват как не е убил никакви 33 момчета.
Tipul s-a înregistrat şi a explicat cum nu a ucis cei 33 de băieţi.

Поне така обясняват от Министерството на енергетиката.
Cel puțin așa a explicat reprezentantul Hidroelectrica.

Снимки, които разумно обясняват защо в интернет има толкова много идеални хора.
Fotografii care ne explică clar de ce există atât de mulți oameni perfecți pe internet.

Може би си обясняват нещо.
Poate ca o invata ceva.

Чудесни случаи на пълно изцеление се обясняват с неправилно диагностицирана диагноза.
Situațiile minunate de vindecare completă se datorează unui diagnostic incorect.

Apple споделиха три видеа, в които обясняват как да използвате HomePod.
Apple a scos 3 videoclipuri care arată cum folosești noul HomePod.

Ударите, които е поел днес обясняват подуването.
Loviturile le-a luat azi ar explica umflarea.

ExpressVPN излязоха със следното изявление, в което обясняват случая.
ExpressVPN a emis această declarație care a explicat situația.

Има изобилие от хипотези, които обясняват тези резултати.
Există mai multe ipoteze care ar explica aceste rezultate.

Без други фактори, които обясняват симптомите.
Fara o afectiune patologica care sa explice simptomele.

стъпките в следващия раздел обясняват как да изтриете свързани записи.
pașii din secțiunea următoare vă arată cum să ștergeți înregistrările necorelate.

Уилсън вече ги е докарал и обясняват ситуацията.
Wilson i-a convocat si le-a explicat situatia.

Специалистите обясняват, че тази процедура активира област от мозъка, която помага за намаляване на нервното напрежение.
Experții spun că acest punct activează o zonă a creierului care reduce tensiunea nervoasă.

Лекарите обясняват, че червените длани могат да бъдат признак на чернодробни проблеми,
Doctorii spun că palmele roșii pot fi un semn al problemelor la rinichi,

Някои несъответствия с декларираните характеристики на доходност и растеж се обясняват или чрез преоценка, или не съвсем правилно земеделско инженерство.
Unele discrepanțe cu randamentul declarat și caracteristicile de creștere sunt explicate fie prin recalificare, fie prin inginerie agricolă destul de corectă.

Хората обясняват, че ще останат на улиците, докато исканията им не бъдат изпълнени.
Oamenii spun că vor rezista în stradă până când le vor fi ascultate cererile.

Психолозите, които обясняват на родителите си как да общуват с деца,
Psihologii, explicând părinților cum să comunice cu copiii,