SE EXPLICĂ PRIN - превод на Български

• се обяснява с
• да се обясни с
• се обясняват с

Примери за използване на Se explică prin на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta se explică prin trecerea slabă a barierei hemato-encefalice datorită naturii structurii acestor fonduri.
Това се обяснява със слабото преминаване на кръвно-мозъчната бариера поради естеството на структурата на тези средства.

Acest lucru se explică prin capacitatea zâmbetului de a stimula sistemul imunitar,
Това се обяснява със способността на усмивката да стимулира имунната система,

Se explică prin intoleranța la organism a produselor individuale
Това се обяснява с непоносимост към организма на отделните продукти

chiar dacă se explică prin stricte constrângeri ale parlamentului german
може да бъде обяснена със строгите германски парламентарни ограничения

Acest lucru se explică prin imunitatea slabă a unui mic om,
Това се обяснява със слабия имунитет на малък човек,

Se explică prin includerea, pe lângă antibiotic,
Това се обяснява с добавянето на антибиотик,

Alergenicitatea polenului de plante se explică prin proteina specială din plante găsită în acesta,
Алергенността на растителния полен се обяснява със специалния растителен протеин,

Acest lucru se explică prin efectele sale secundare,
Това се обяснява със страничните му ефекти,

O astfel de varietate de boli care vindecă hirudoterapia se explică prin abilitatea leechului de a afecta întregul corp,
Такова разнообразие от заболявания, които лекува хирудотерапията, се обяснява със способността на пиявицата да повлияе на цялото тяло,

În general, popularitatea utilizării petuniilor în designul peisajelor se explică prin următoarele calități ale plantei.
По принцип популярността на използването на петунии в ландшафтния дизайн се обяснява със следните качества на растението.

Unul din primele simptome este un sentiment de miros putred de la nivelul gurii, care se explică prin conținutul de sulf din placă.
Един от първите симптоми е усещане за запушващ мирис от устата, което се обяснява със съдържанието на сяра в плаката.

Unul dintre primele simptome este senzația de miros putred de la gură, care se explică prin conținutul de sulf din depozit.
Един от първите симптоми е усещане за запушващ мирис от устата, което се обяснява със съдържанието на сяра в плаката.

În plus, un astfel de dispozitiv va funcționa mai mult, ceea ce se explică prin protejarea nodurilor de ritmul șocului de lucru.
Освен това такова устройство ще работи по-дълго, което се обяснява със защитата на възлите от шоковия темп на работа.

Adesea o astfel de sarcină se poate merge nedetectate atunci când urmează întârzierea menstruației abundente se explică prin stres sau medicamente.
Често такава бременност може да протича, когато след закъснението обилни менструация се обяснява от стрес или медикаменти.

Cu toate acestea, lista de contraindicații pentru Phlebodia este oarecum mai extinsă, ceea ce se explică prin cantitatea semnificativă de substanță activă din preparat.
Списъкът с противопоказания за Phlebodia обаче е малко по-широк, което се обяснява със значителното количество активно вещество в препарата.

cetățenia Uniunii) se explică prin chiar natura
гражданството на Съюза) се обяснява със самото естество

Produsele din beton gazos sunt foarte solicitate în rândul utilizatorilor interesați, ceea ce se explică prin următoarele proprietăți remarcabile ale materialelor.
Продуктите, произведени от газобетон, са много търсени сред заинтересованите потребители, което се обяснява със следните забележителни свойства на материала.

Motivele pentru o astfel de întârziere scurtă pot fi mai multe și adesea se explică prin procesele fiziologice naturale care au loc în organism.
Може да има няколко причини за такова кратко забавяне и най-често те се обясняват с естествени физиологични процеси, протичащи в организма.

O manifestare tipică a hipertensiunii la nivelul blănii albe se explică prin reacții emoționale(teama noastră față de verdictul medicului)
Типичното проявление на хипертонията на белия слой се обяснява с емоционалните реакции(страхът от лекаря) и се взема предвид

Acest lucru se explică prin faptul că, la 6-7 săptămâni de gestație, embrionul este implantat(implantat în peretele uterului),
Това се обяснява с факта, че на 6-7 седмици от бременността ембрионът се имплантира(имплантира в стената на матката),