ACEST LUCRU SE EXPLICĂ PRIN FAPTUL CĂ - превод на Български

• това се обяснява с факта че
• това се дължи на факта че

Примери за използване на Acest lucru se explică prin faptul că на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru se explică prin faptul că, după ce a decis o dată pentru totdeauna"să se angajeze",
Това се обяснява с факта, че след като реши веднъж завинаги,"връзвам",

Curtea detectează în continuare erori legate de suprafață. Acest lucru se explică prin faptul că controalele administrative privind eligibilitatea terenurilor se bazează pe aceleași date din LPIS care figurează în cererile de ajutor ale fermierilor,
продължава да открива грешки, свързани с площите. Това се дължи на факта, че административните проверки на допустимостта на земята за подпомагане се базират на същите данни от СИЗП, които земеделските производители

Acest lucru se explică prin faptul că există medicamente incompatibile.
Това се обяснява с факта, че има несъвместими лекарства.

Acest lucru se explică prin faptul că amigdalele nazofaringiene atrofiază odată cu vârsta.
Това се обяснява с факта, че назофарингеалните сливици атрофират с възрастта.

Acest lucru se explică prin faptul că, practic, acest organism nu necesită oxigen.
Това се обяснява с факта, че този организъм практически не изисква кислород.

Acest lucru se explică prin faptul că medicamentul are un minim de efecte secundare.
Това се обяснява с факта, че лекарството има минимални странични ефекти.

Acest lucru se explică prin faptul că nu s-au găsit cauzele dezvoltării patologiei.
Това се обяснява с факта, че причините за развитието на патологията не са открити.

Acest lucru se explică prin faptul că metabolismul peștilor în timpul iernii este încetinit.
Това се обяснява с факта, че метаболизмът на рибите през зимата се забавя.

Acest lucru se explică prin faptul că în mediul natural animalele trăiesc în burrows.
Това се обяснява с факта, че в естествената среда животните живеят в дупки.

Acest lucru se explică prin faptul că parcela este potrivit pentru aproape toate domeniile cheie.
Това се обяснява с факта, че на парцела е подходящ за почти всички ключови области.

Acest lucru se explică prin faptul că begonia inițial a crescut într-un climat tropical.
Това се обяснява с факта, че първоначално бегонията се разраства в тропичен климат.

Acest lucru se explică prin faptul că perioada de viabilitate a embrionului nu depășește patru săptămâni.
Това се обяснява с факта, че периодът на жизнеспособност на ембриона не надвишава четири седмици.

Acest lucru se explică prin faptul că este un antibiotic natural
Това се обяснява с факта, че това е естествен антибиотик

Acest lucru se explică prin faptul că jucătorului nu i se cere să contribuie în acest stadiu.
Това се обяснява с факта, че на този етап от играча не се иска да участва.

Acest lucru se explică prin faptul că jucătorului nu i se cere să contribuie în acest stadiu.
Това се обяснява с факта, че играчът не е помолен да даде своя принос на този етап.

Acest lucru se explică prin faptul că accesul chirurgului la glanda suprarenală stângă este mult mai convenabil.
Това се обяснява с факта, че достъпът на хирурга до лявата надбъбречна жлеза е много по-удобен.

Acest lucru se explică prin faptul că cu menstruații se manifestă adesea infecții ascunse de altă natură.
Това се обяснява с факта, че по време на менструация често се срещат различни скрити инфекции.

Acest lucru se explică prin faptul că pânzele sunt făcute de la 3 la 5 metri lățime.
Това се обяснява с факта, че платната са направени от 3 до 5 метра ширина.

Acest lucru se explică prin faptul că româna conține și foarte multe cuvinte de origine slavică.
Причината за това е, че румънският съдържа много славянски думи.

Acest lucru se explică prin faptul că eliberează în organism toxine care afectează sistemul nervos și psihicul.
Това се обяснява с факта, че те отделят в тялото токсини, които засягат нервната система и психиката.