EXPLICĂ FAPTUL CĂ - превод на Български

• обяснява че
• обясни че
• изяснява че
• пояснява че
• обясняват че
• заявява че
• разкрива че
• казва че

Примери за използване на Explică faptul că на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru explică faptul că orbirea cu culoare este mai frecventă la bărbații ale căror mame sunt dirijorii unei gene patologice.
Това обяснява факта, че цветната слепота е по-често при мъжете, чиито майки са проводници на патологичен ген.

Toate aceste motive explică faptul că pacienții în mod frecvent opresc arbitrar să ia medicamente,
Всички тези причини обясняват факта, че пациентите често произволно спират да приемат медикаменти,

Acest lucru explică faptul că femeile sunt mai emoționale,
Това обяснява факта, че жените са по-емоционални,

Acest lucru explică faptul că alergic la prezervative este însoțită adesea de intoleranță dintre produsele enumerate mai sus.
Това обяснява факта, че алергични към презервативи често е съпроводено с непоносимост на продуктите, изброени по-горе.

Acest lucru explică faptul că o astfel de problemă, cum ar fi perioadele neregulate, apare adesea ca urmare a suprasolicitării fizice.
Това обяснява факта, че такъв проблем като нередовни периоди често възниква в резултат на физическо натоварване.

TON Jefferson tonul în care explică faptul că apelurile făcute cetățenilor britanici nu au reușit,
Тълкуването на Джеферсън при обяснението, че призивите, отправени към британските граждани, също са неуспешни,

Mulți dezvoltatori explică faptul că jucătorii de atunci destul de greu pentru a forța echipei de a împărtăși.
Много разработчици обясняват факта, че геймърите след това достатъчно силно, за да принуди екипа да споделят.

Acest lucru explică faptul că acnee si ten gras sunt atât de comune printre adolescenţi.
Това обяснява факта, че акне и мазна кожа са толкова често срещани сред тийнейджърите.

Această combinație explică faptul că profesorii pot nu numai cercetătorii,
Тази комбинация се обяснява, че учителите могат не само учени,

Acest considerent explică faptul că actul va avea un efect pozitiv asupra persoanelor cu limitări funcționale,
Във въпросното съображение се пояснява, че Актът ще има положително въздействие върху лицата с функционални ограничения,

Termenul"adenocarcinom foarte diferențiat al plămânului" explică faptul că transformarea intracelulară constă numai în modificarea dimensiunii nucleului celular- elongația sa este observată.
Терминът"силно диференциран аденокарцином на белия дроб," обяснява факта, че вътреклетъчното преобразуване се състои само в промени в размера на клетъчното ядро- се наблюдава удължаване.

Poate că acest lucru explică faptul că un număr din ce în ce mai mare de femei fac avort.
Може би това обяснява факта, че все повече жени правят аборт.

De asemenea, explică faptul că ingredientele sunt etichetate atât pe site-ul
Това допълнително се пояснява, че компонентите са идентифицирани както на сайта,

Acest lucru explică faptul că mulți pacienți ai gastroenterologilor se plâng de o creștere a sputei care împiedică respirația.
Това обяснява факта, че много гастроентерологични пациенти се оплакват от увеличаване на количеството храчки, което пречи на дишането.

Toate acestea explică faptul că Vivaro este atât de popular în țara noastră în segmentul vehiculelor comerciale.
Всичко това обяснява факта, че Vivaro е толкова популярна в нашата страна в сегмента на товарни автомобили.

Conformitatea cu cerința de sobrietate pe drum explică faptul că, într-un accident, fetele sunt mult mai puțin probabil decât bărbații.
Съответствието с изискването за трезвост на пътя обяснява факта, че при злополука момичетата са много по-малко вероятни от мъжете.

Între timp, creșterea treptată a modificărilor patologice la nivelul rinichilor explică faptul că pacientul poate persista pentru o lungă perioadă de timp diureză nemodificată cu densitate normală a urinei.
Междувременно, постепенното повишаване на патологичните промени в бъбреците обяснява факта, че пациентът може да продължи да поддържа дълго време непроменена диуреза с нормална плътност на урината.

respirație corectă- aceste exerciții explică faptul că această Pilates.
правилното дишане- тези упражнения се обясни, че това Пилатес.

potrivit Google, care explică faptul că fiecare dintre ele"trebuie tratată individual".
но Гугъл поясни, че всеки случай ще бъде разгледан поотделно.

Sarráis explică faptul că"trebuie să facem cunoscută lumea noastră interioară,
Сараи обяснява, че"ние трябва да направим нашия вътрешен свят известен,