IMPLICĂ FAPTUL CĂ - превод на Български

• означава че
• предполага че
• подсказва че
• предполагат че
• означават че
• включва факта че
• е свързан с факта че

Примери за използване на Implică faptul că на Румънски и техните преводи на Български

Atitudinea care implică faptul că nu se referă la oameni hrănește un sentiment de nemulțumire față de viața care se poate ascunde în spatele ideii false
Което предполага, че не е свързано с хората, подхранва чувството на недоволство от живота, което може да бъде защитено от фалшивата идея,

Aceasta implică faptul că o măsură constituie ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul(1)
Това означава, че дадена мярка представлява държавна помощ по смисъла на член 61,

Atitudinea care implică faptul că nu se referă la oameni hrănește un sentiment de nemulțumire față de viața care se poate ascunde în spatele ideii false
Което предполага, че не е свързано с хората, подхранва чувството на недоволство от живота, което може да се скрие зад фалшивата идея,

Acest lucru implică faptul că, deși este un element sigur,
Това подсказва, че макар и да е продукт безрисков,

Aceasta implică faptul că o măsură constituie ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul(1)
Това означава, че дадена мярка представлява държавна помощ по смисъла на член 61,

Acest concept în agricultură implică faptul că omenirea are în continuare oportunitatea de a face dezvoltarea durabilă,
Тази концепция в селското стопанство предполага, че човечеството все още има възможност да направи развитието устойчиво,

Unul dintre cazuri implică faptul că întreprinderile mici care comercializează carburanți sunt în prezent obligate să furnizeze cantități excesive de fonduri în avans,
Първият случай включва факта, че малките компании, които търгуват с гориво, понастоящем са задължени да осигурят предварително прекалено големи суми,

creșterea economică nu implică faptul că toți oamenii au un loc de muncă(și,
икономическият растеж не означава, че всички хора имат заетост(и

Unul dintre cazuri implică faptul că întreprinderile mici care comercializează carburanți sunt în prezent obligate să furnizeze cantități excesive de fonduri în avans,
Единият от случаите е свързан с факта, че понастоящем малките дружества, търгуващи с горива, са задължени да плащат авансово прекомерно високи суми,

Concept implică faptul că societățile se angajează să îmbunătățească societatea
Концепцията предполага, че корпорации ангажират да подобрят обществото

Pentru cazul de față, aceasta implică faptul că, în măsura în care beneficiarii sistemului efectuează sarcini de administrație publică
За настоящия случай това означава, че доколкото бенефициерите по схемата изпълняват задачи на публична администрация

Unul dintre cazuri implică faptul că întreprinderile mici care comercializează carburanți sunt în prezent obligate să furnizeze cantități excesive de fonduri în avans,
Единият от случаите е свързан с факта, че в момента малките дружества, търгуващи с горива, са задължени да плащат авансово прекомерно високи суми,

acest sindrom implică faptul că o persoană are o persuasiune dureroasă,
този синдром предполага, че човек има болезнено убеждение,

În termeni reali, aceasta implică faptul că, dacă un utilizator mediu are două portofele,
В реално изражение това означава, че ако средният потребител има две портфейли,

Rezultatele implică faptul că aceste plante sunt potenţiale surse de antioxidanţi naturali care au activitate de curățare radicalilor liberi
Резултатите предполагат, че тези растения са потенциални източници на природни антиоксиданти, които имат продухване свободните радикали дейност

acest fenomen implică faptul că conștiința observatorului este vitală pentru existența evenimentelor fizice observate
това явление предполага, че съзнанието на наблюдателя е от съществено значение за съществуването на физическите събития,

Externalizarea unei activități a unei organizații de producători implică faptul că organizația de producători încheie un acord comercial cu o altă entitate, inclusiv unul sau mai mulți dintre membrii săi sau o filială,
Възлагането на външни изпълнители на дадена дейност на организация на производители означава, че организацията на производители е сключила търговско споразумение с друг субект,

Altfel spus, aceste două cerințe implică faptul că măsurile de protecție„nu pot fi valabil motivate printr‑o abordare pur ipotetică a riscului,
С други думи, тези две условия означават, че защитните мерки„не биха могли да бъдат валидно мотивирани с чисто хипотетичен подход относно риска,

Funcțiile oficiale ale unui inginer de securitate la locul de muncă implică faptul că un specialist trebuie să-și verifice personal starea
Задълженията на инженер по безопасността на труда предполагат, че специалистът трябва лично да провери състоянието си и да запази текущия му контрол,

În general, această distincție implică faptul că anumite porțiuni ale solului sunt rezervate în starea lor naturală
Като цяло, това разграничение предполага, че някои части от земята са запазени в естественото им състояние