ФАКТ - превод на Румънски

• fapt
• lucru
• cert
• realitate
• adevăr
• fact
• adevărul
• realitatea
• adevarul
• faptul
• faptului
• fapte
• lucrul
• lucruri
• adevar

Примери за използване на Факт на Български и техните преводи на Румънски

Това нещо със"Студен Факт".
Chestiunea asta cu Cold Fact.

Като отчитам този факт, бих желала лично да благодаря на Парламента.
Luând aceste lucruri în considerare, doresc să mulţumesc personal Parlamentului.

Факт е обаче, че всяка форма е красива.
Lucrul acesta însă este tot atât de adevărat pentru orice formă de frumos.

Научен факт, челният им лоб е с размер на стафида.
Adevăr ştiinţific: lobii lor frontali au mărimea stafidelor.

Аз чета Библията и не намирам нито един факт за такива неща.
Eu citesc Biblia şi nu găsesc aceste fapte.

Библията потвърждава този факт.
Biblia confirma acest adevar.

Интересен факт: отровата на някои видове може да бъде фатална за човек.
Lucruri interesante: otrava unor speciile poate fi fatală pentru om.

Факт е, че водата отпуска
Lucrul este că apa se relaxează

И това също… е факт.
Şi acesta e un alt adevăr.

Но трябва да ви предупредя, те са повече измислица, отколкото факт.
Dar trebuie să vă avertizez că sunt mai mult ficţiuni decât fapte.

Приеми този факт и не се опитвай да го променяш.
Accepta lucrul acesta si nu incerca sa-l schimbi.

Защо не можем да схванем този простичък факт?!
De ce nu puteţi accepta aceste lucruri simple?

Лесно е да си представим всякакви неща, но простия факт е.
E uşor să îţi imaginezi tot felul de lucruri- dar simplul adevăr este că.

Интересен факт е че тялото ни никога не ги усвоява.
Lucrul interesant este că mintea nu le va folosi niciodată.

Петър Орманков бе шокиран от този факт.
Henry Dunant este șocat de aceste lucruri.

Ще ви бъде предоставен просто един факт.
Vă va fi prezentat un simplu adevăr.

Не знам защо всички забравят този факт.
Nu-mi pot imagina de ce toata lumea uita lucrul asta.

Без съмнение бъдещите терористи ще намерят този факт за особено окуражителен.
Fără nicio îndoială că viitorii terorişti vor găsi toate aceste lucruri extrem de încurajatoare.

Съвсем разбираемо решение да скрие този факт от своите работодатели.
A făcut tot posibilul pentru a ţine ascuns acest adevăr, de angajatorii lui.

Ти си третото лице освен мен и Лиъм който знае този факт.
Tu eşti persoana a treia în afară de Liam însuşi care ştie lucrul ăsta.