ADEVAR - превод на Български

• истина
• факт
• истинност
• истината
• истини
• факти
• правдивост

Примери за използване на Adevar на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate fi prea mult adevar in orice relatie.
Понякога има твърде много честност в отношенията.

Întelepciunea e numai adevar.”.
Мъдростта е само в истината.“.

Iar o mare iubire e un sentiment maret, si un mare adevar.
А голямата любов е голямо чувство и голяма реалност.

Stii? Cred ca e ceva adevar in lucrurile astea paranormale.
Да знаеш, има нещо вярно в приказките за екстрасенси.

Ori e nestiinta, ori reavointa dar adevar nu este in nici un caz.
Които не се покайват или се покайват, но лицемерно, не истинно.

Sau nu. Bun. Oricine are in brate copilul adevar, trebuie sa spuna adevarul..
Та който държи бебето на истината, трябва да казва истината..

pentru una dintre acestea este adevar.
само едното е вярно.

in duh si adevar.
а с Дух и с Истина.

De ce nu vrei sa faci fata si acestui adevar, Jimmy?
Защо не се обърнеш с лице към пороя от истини, Джими?

La ce va duce aceasta fuga de adevar?
На какво се дължи това бягство от действителността?

Fagaduinta lui Allah este adevar.
Обещанието на Аллах е истинно.

Trebuie sa luptam pentru libertate si adevar.
Всички трябва да воюваме с истина и за свобода.

Toelle" inseamna adevar.
Тоел" значи"истински".

Modelul pe care l-am folosit pentru a intra in aceasta dimensiune este compus din iubire, adevar si frumusete;
Моделът, който аз използвах, за да навляза в това измерение, се състоеше от любов, истина и красота, доверие,

Adevar: Chiar si copiii de varsta foarte mica pot avea semne ale unei tulburari psihiatrice.
Факт: Дори и много малки деца могат да проявят ранни предупредителни признаци на проблеми с менталното здраве.

Mie-mi este cat se poate de clar ca ceea ce este adevar pentru unul poate fi la fel de bine minciuna pentru altul.
Вжно е да осъзнаеш, че това, което е истина за един, може да е лъжа за друг….

Adevar: Majoritatea celor diagnosticati cu tulburari mintale nu sunt mai predispusi la violenta comparativ cu populatia generala.
Факт: По-голямата част от хората с психични проблеми не са по-склонни да бъдат насилствени от всеки друг.

in forme gand si niveluri de adevar.
мисловни форми и нива на истинност.

Adevar: Este adevarat ca acei copii abuzati au mai multe sanse sa repete ciclul ca adulti,
Факт: Вярно е, че злоупотребяваните деца са по-склонни да повтарят цикъла като възрастни, като несъзнателно повтарят това,

Oare nu din pricina ca exista in el mai mult adevar decit ati fi dorit?…”?
Да не би защото в него има повече правдивост, отколкото ви се иска?