ФАКТИ - превод на Румънски

• fapte
• lucruri
• adevăruri
• realitatea
• realităţi
• faptele
• faptelor
• fapt
• lucrurile
• realități
• adevărul
• adevăr

Примери за използване на Факти на Български и техните преводи на Румънски

Всички факти трябва да бъдат проверени от професионални експерти.
Toate aceste realități trebuie verificate de către specialiști.

Сигурен съм за всички факти.
Sunt sigur de toate lucrurile.

Не са инсинуации. А факти.
Nu sunt insinuãri, ci e realitatea.

Митове и факти стероиди странични ефекти.
Mituri și realități steroizilor Efecte secundare.

Глобалното затопляне- факти и манипулации.
Încălzirea globală- adevăr şi manipulare.

За да отговорим на този въпрос, трябва да започнем с основните факти.
Ca sa raspundem la aceasta intrebare trebuie sa incepem cu lucrurile de baza.

Работата ми е да представям факти.
Treaba mea este să prezint realitatea.

но не и на собствени факти.
dar nu la propriile realități.

Интересни факти Никой не може да отрече, че юношеството- труден етап в живота.
Nimeni nu poate nega faptul că adolescența constituie o etapă complicată.

Факти за събирането на данни,
Faptul colectării datelor,

Трябва да има факти и цифри и най-важното- имена.
Trebuie să ai fapte.- Şi cel mai imprtant, să ai nume.

Знам, че има факти в тези документи, които могат да съсипят Сидарт.
Ştiu că sunt fapte în aceste hârtii care îl pot ruina pe Siddharth.

аз проверявах факти.
eu am verificat faptele.

Сигурен съм, че ще разбере ситуацията, когато й представя факти.
Sunt sigur că va înţelege situaţia când îi voi prezenta faptele.

Това не са факти.
Astea nu sunt fapte.

Започнах да проверявам факти.
Am început să verific faptele.

Учени откриха нови факти за сърцевината на земното ядро.
Cercetatorii au obtinut noi informatii despre“inima” nucleului Pamantului.

Повечето ни негативни мисли са само това- мисли, не факти.
Cele mai multe dintre gândurile noastre negative, sunt doar gânduri, nu fapte.

Научавам"Факти от живота".
Să învețe faptele vieții.

Не се страхуваме какво ще покажат истинските факти за нас.
Nu ne temem de ce lucruri reale legate de noi s-ar dezvălui.