FAPTULUI - превод на Български

• факта
• на това
• е
• всъщност
• обстоятелството
• фактът
• факт
• фактите

Примери за използване на Faptului на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta se datorează faptului că, în cauza respectivă, aceste perioade au fost deja luate în considerare ca parte a programului de lucru zilnic calculat de către angajator(107).
Това е така, защото в разглеждания случай тези периоди вече са се считали за част от изчисляваното от работодателя дневно работно време.

În consecință, reclamanta nu ar putea fi considerată ca fiind o întreprindere din cauza faptului că nu era angajată într‑o activitate economică regulată în schimbul unei remunerații pe o anumită piață.
Следователно последният не може да се счита за предприятие поради обстоятелството, че не извършва редовно икономическа дейност срещу възнаграждение на даден пазар.

Mențiune specială a faptului că ACE nu funcționează doar câteva ore după ce a luat-o,
Специално се споменава фактът, че ACE работи не само няколко часа след приемането му,

Aceasta se datorează faptului că acest extract conține un compus numit cheie de acid clorogenic,
Това е така, защото този екстракт съдържа ключ съединение, наречено хлорогенова киселина,

Acest lucru se datorează faptului că serviciul funcționează efectiv conform revendicărilor sale declarate de viteză
Това е така, защото услугата всъщност работи точно както е обявено, с оглед скорост

mai întâi, să se studieze semnificația faptului că un act provizoriu de reproducere este tranzitoriu.
най-напред трябва да се проучи какво означава обстоятелството, че дадено временно действие на възпроизвеждане е преходно.

Datorită acţiunii sale antibacteriane şi faptului că este singurul ulei care poate fi combinat cu apă,
С оглед на антибактериалното си действие, както и фактът, че е единственото масло, което може да се комбинира с вода,

Acest lucru se datorează faptului că ciclul menstrual al femeilor este un complex rearanjamente consecutive hormonale care apar în timpul fluctuații semnificative ale nivelurilor de hormoni din sânge.
Факт е, че менструалният цикъл на жената е комплекс от последователни хормонални промени със значителни колебания в хормоналните нива в кръвта.

Se datorează faptului că totul se reduce la adoptarea unui număr de capsule specificate de producător în relevante specificate într-o anumită perioadă de timp.
Е така, защото всичко се свежда до приемането на редица капсули, посочени от производителя в съответния определен в определено време.

Din păcate, nu există o soluție simplă a faptului că toate datele sunt potențial identificabile
За съжаление, няма просто решение на фактите, че всички данни са потенциално идентифицируеми

Sunt liniştit asupra faptului că oamenii pe care îi urmărim o să ne atace,
Факт е че хората, които преследваме ще ни нападат,

Acest lucru se datorează popularității și faptului că multe culturi antice au o legătură strânsă cu deșertul și nisipul.
Това е така, поради тяхната популярност и фактът, че много древни култури са имали тясна връзка с пустинята и пясъка.

Dacă astăzi Grecia gâfâie, acest lucru se datorează faptului că metoda utilizată pentru a o salva nu este cea corectă.
Ако днес Гърция не може да си поеме дъх, това е така, защото методът, използван за спасяването й, не е правилният.

Asta datorită faptului că răcirea pasivă nu necesită mai multă energie decât cea consumată de două becuri.
Всъщност, пасивното охлаждане не изисква повече енергия, отколкото тази за захранване на две електрически крушки.

Datorită selecției(desigur, a unui calcul precis al faptului) a curburii ecranului,
Благодарение на избора(разбира се, точно изчисляване на фактите) на кривината на екрана,

Aceasta se datorează faptului că acest produs fabricat și distribuit de către CrazyBulk, printre unul dintre cei mai
Това е така, защото това хапче направена както и разпространявани от CrazyBulk,

să fie asta o dovadă a faptului că extratereştrii le-au dăruit oamenilor arme cu provenienţă nepământeană?
възможно ли е, извънземни посетители всъщност да са осигурили на хората оръжие не от този свят?

Acest lucru se datoreaza faptului ca, deseori, constipatia are mai mult decat o singura cauza.
Фактите показват, че за затлъстяването често има повече от една причина.

Aceasta se datorează faptului că programul procesează plăți în Bitcoin,
Това е така, защото програмата обработва плащания в Bitcoin,

Aceasta este dovada faptului că amăgirile lui Satana şi-au pierdut puterea
Това всъщност е доказателство, че измамите на Сатана са загубили силата си над теб,