ФАКТИТЕ - превод на Румънски

• faptele
• realitatea
• adevărul
• lucrurile
• faptelor
• fapte
• fapt
• realitate
• lucruri
• realitățile
• adevărurile

Примери за използване на Фактите на Български и техните преводи на Румънски

Това истина ли е или излагане на фактите?
Nu impartasim adevarul sau starea faptului"?

Хората, които са били нападнати без причина не скриват фактите.
Oamenii care sunt atacaţi fără motiv nu ascund faptele.

Не си измисляме фактите.
Nu inventăm fapte. Ne facem treaba.

На полицаите е разрешено да изкривят фактите пред заподозрения.
Politistilor le e permis să prezinte distorsionat suspectilor faptele.

Такива са фактите.
Acestea sunt fapte.

това няма да промени фактите.
nu va schimba faptele.

А фактите, каквито са, са изцяло косвени.
Iar dovezile… sunt în întregime circumstanţiale.

такива са фактите.
Eu spun fapte.

Ами фактите, които защитата дори не пробва да обори?
Şi toate aspectele pe care apărarea nici nu s-a deranjat să le discute?

Вие със своя бизнес опит от Берлин ще осигурявате фактите, мненията.
Cu experienţa ta comercială de la Berlin, vei procura fapte şi opinii.

Фактите са, че ефикасността,
Adevarul este ca eficienta,

Това са фактите.
Iar astea sunt fapte.

Излагам фактите и събитията в реда, в който са се случили.
Aici am identificat din text faptele și întâmplările în ordinea în care s-au petrecut.

Погледни фактите, Моли.
Priveste dovezile, Molly.

Винаги проверявай фактите, Марвин.
Întotdeauna verifică probele, Marvin.

Фактите, които никой не иска да знаете.
Adevarul pe care nimeni nu vrea sa il afli.

Това са фактите в цифри.
Acesta este adevarul din cifre.

Само отбелязвам фактите, господарке.
Am spus doar un fapt, doamnă.

Това са фактите.
Ci de fapte.

Фактите се оказаха доста по-сложни от очакваното.
Dovezile sunt mult mai complexe decât mă aşteptam.