ФАКТИТЕ СА - превод на Румънски

• faptele sunt
• adevărul este
• realitatea este
• lucrurile sunt
• faptul este
• adevărul e
• realitatea e
• dovezile sunt
• datele sunt

Примери за използване на Фактите са на Български и техните преводи на Румънски

Страхувам се че фактите са други.
Mă tem că faptele s-au amestecat.

Фактите са неоспорими.
E un fapt incontestabil.

Фактите са, че това убийство може да няма нищо общо с това дело изобщо.
Ideea e că această crimă poate nu are nimic a face cu cazul.

Фактите са недвусмислени.
Faptele acestea sunt de necontestat.

Бих искал да не е, но фактите са такива.
Mi-aş fi dorit să nu fie. Dar adevărul este că.

Имаме безспорни доказателства, че фактите са манипулирани.
Avem dovada absolută că faptele au fost modificate.

Така, Михаела, фактите са следните!
Deci, Michaela, următoarele fapte au ieşit la iveală!

Но думите са думи, фактите са факти..
Vorbele sînt vorbe, faptele sînt fapte..

В настоящия случай аз съм принуден да призная, че фактите са, доколкото ми е убеждения, уникална.".
În speţă eu sunt forţate să recunoască că faptele sunt, la cele mai bune dintre mele convingeri, unic.".

Според обективизма реалността съществува като обективен абсолют- фактите са факти, независимо от чувствата,
Realitatea există ca un absolut obiectiv- faptele sunt fapte, independent de simţurile,

Фактите са, че нито Петров, нито Боширов имат нещо общо с Путин,
Adevărul este că nici Petrov, nici Boșirov nu

Фактите са си факти, така че… нашето преследване на Сейнт Патрик
Faptele sunt fapte, așa că… urmărirea noastră de Sf. Patrick

Фактите са, че майка ми е откраднала ключа, отключила е прозореца в Радли и е скочила.
Lucrurile sunt în felul următor, mama a furat o cheie, a deschis fereastră la Radley si a sărit.

Когато фактите са доказани чрез публичен инструмент,
În cazul în care faptele sunt dovedite prin instrumente publice,

Фактите са, че майка ми е откраднала ключа. отключила е прозореца
Lucrurile sunt in felul urmator, mama a furat o cheie,

Защо да й даваме шанс, когато фактите са толкова убедителни?
De ce va deranjez sa-i dea o sansa în cazul în care dovezile sunt atât de convingatoare?

Фактите са достатъчно плашещи
Datele sunt indeajuns de infricosatoare,

И двамата кандидати са ужасни, фактите са непознаваеми, и единственото решение е да се сърди на всичко и всички.
Ambii candidați sunt teribil, faptele sunt imposibil de cunoscut, iar singura soluție este de a fi supărat pe tot și toată lumea.

Независимо как се изразяваме-„новите условия, в които живеем“ или„множество кризи“- фактите са ясни.
Indiferent ce expresie alegem-„noua noastrărealitate” sau„crize multiple”-, dovezile sunt clare.

Фактите са си факти. Имаме по-малко от седмица да открием истинската мишена, не един изстрел към президента. Но това ни е работната теория.
Faptele sunt fapte, si avem mai putin de o saptamana sa ne dam seama cine e adevarata tinta nu acest foc spre presedinte.