ADEVĂRURILE - превод на Български

• истини
• истините
• истината
• истина

Примери за използване на Adevărurile на Румънски и техните преводи на Български

Nu erau deloc resimţite cu indiferenţa cu care se primesc astăzi cunoştinţele sau adevărurile.
Той по никакъв начин не е гледал на познанието, постигнато по такъв начин, с безразличието, с което гледат на познанието и истината днес.

vor să afle adevărurile realităţii.
искат да узнаят абсолютната истина за реалността.

Iar blogul ei m-a ajutat să găsesc atât de multe alte fete care aveau nevoie să-şi spună adevărurile lor.
Блогът й ми помогна да открия много други момичета, които искат да кажат истината.

care respinge pînă şi adevărurile unanim recunoscute.
дори от очевидни чудеса, отхвърляйки и най-явната истина.

cu toate acestea neagă adevărurile fundamentale ale creştinismului biblic.
отричащи някаква основна истина на библейското християнство.

voi dezvălui toate adevărurile sordide pe care le ştiu!
ще разкрия всяка гнусна истина, която зная!

voi afla adevărurile tale nerostite.
ще науча каква е неизказаната ви истина.

Nu te teme de nici un om când vei proclama adevărurile salvatoare ale evangheliei împărăţiei cerurilor.
От никого не се бой, възвестявайки спасителната истина за Евангелието на Царството небесно.

Crezi confortabil în minciuni când ştii adevărurile care fac aceste minciuni necesare.
Вярвате в удобните лъжи, макар да знаете добре болезнената истина, която прави тези лъжи нужни.

cel mai profund mod de discernământ adevărurile finale sunt prin adevărul urmărit,
най-дълбокия начин на дисцезия Rning ultimate verities е чрез преследвана истина,

Chiar şi în timp de tristeţe, adevărurile dure ale Războiului Rece nu ne permit niciun răgaz pentru a aborda problemele privind politica externă de apărare.
Дори в мигове на тъга, свирепите факти на Студената война не ни позволяват пауза в защитната политика.

Acesta reprezenta adevărurile lui Melchizedek mai mult decât orice alt sistem religios practicat în Asia orientală.
Той повече съответстваше на истините на Мелхиседек, отколкото на която и да е друга религиозна система в цяла източна Азия.

poveștile despre Regele Arthur se ocupă de adevărurile naturii umane.
историите на крал Артур се справят с истините на човешката природа.

constă în a le propovădui oamenilor adevărurile despre iubirea Tatălui
Сина е да научи хората на истините за любовта на Отеца

Orice lucru sau persoană ar sta între voi şi iubirea pentru adevărurile regatului trebuie să fie abandonate.
Трябва да се откажете от всичко, което стои между вас и любовта към истините за Царството, който или каквото и да е то.

Ştiinţa transcende funcţii, evenimente, un întreg drum pentru a înţelege adevărurile mai înalte.
Научни възходи, функции, факти, всичко е път към разбиране на по-висши закони.

ideea liberală a libertăţii individuale conduce oamenii să pună la îndoială totul toate adevărurile.
либералната идея за индивидуална свобода кара хората да се съмняват. От моралните ценности до истината.

învăţături, făcând cunoscute adevărurile care au fost ascunse de voi foarte mult timp.
за да се сдобие с признаване на истините, които са били толкова дълго скрити от вас.

Iar acest lucru pentru că iubesc falsităţile mai mult decât adevărurile, căci falsităţile sunt în acord cu relele lor.
Причината да не поискат се състои в това, че обичат лъжите повече от истините, понеже се съгласуват със злото, в което живеят.

Cei neinstruiţi şi neşlefuiţi nu sunt pregătiţi pentru a merge acolo unde puternice influenţe ale talentelor şi educaţiei combat adevărurile Cuvântului lui Dumnezeu.
Необразованите, необучените и нешлифованите не са готови да навлязат в полето, където мощни влияния на талант и образование се борят срещу истините на Божието слово.