FAPTULUI CÃ - превод на Български

• факта че

Примери за използване на Faptului cã на Румънски и техните преводи на Български

Datoritã faptului cã intrase în politicã,
Благодарение на факта, че влиза в политиката,

Prin urmare, nu prevede nici un obstacol în calea faptului cã, în situația descrisã, casa de marcat fiscalã ar putea fi distrusã sau vândutã unei alte companii.
Следователно то не създава никакви пречки, че в разглежданата ситуация фискалният касов апарат може да бъде физически унищожен или продаден на друг субект.

Datoritã faptului cã împiedicã accesul oxigenului la viața introdusã în el,
Благодарение на факта, че предотвратява достъпа на кислород до цената на засаждане в него,

Datoritã faptului cã acestea stau în multe forme
Благодарение на факта, че те работят в много модели

Acest lucru se datoreazã faptului cã mãrfurile nu au contact cu aerul,
Това се дължи на факта, че стоките нямат контакт с въздуха,

Datoritã faptului cã acestea sunt mai accesibile decât mașinile direct de la salon,
Благодарение на факта, че те са по-достъпни от колите директно от хола, за същата сума

Dar acest lucru nu se datoreazã faptului cã fiecare calcul se face prin selectarea butoanelor de pe ecran.
Въпреки това, това не се отнася до факта, че всички изчисления са направени чрез избор на отворени бутони на екрана на монитора.

Meritã sã atrageți atenția asupra faptului cã articolele de pe site-uri web sunt fãcute într-un limbaj simplu, fãrã acumularea excesivã de vocabular specializat.
Струва си да се обърне внимание на факта, че статии на уебсайтове се правят на прост език, без прекомерно натрупване на специализиран речник.

Dezvoltarea diverselor ramuri ale industriei se adaugã faptului cã cerințele și cerințele legate de locul,
Развитието на различни отрасли на промишлеността се добавя към факта, че изискванията и изискванията, свързани с мястото,

Meritã sã atrageți atenția asupra faptului cã articolele de pe site-uri web sunt fãcute într-un limbaj simplu, fãrã acumularea excesivã de vocabular specializat.
Струва си да се обърне внимание на факта, че статии на уебсайтове са създадени на прост език, без прекомерно натрупване на специализиран речник.

Datoritã faptului cã împiedicã accesul oxigenului la alimentele introduse în el,
Благодарение на факта, че инхибира достъпа на кислород до засадената в него храна,

Aceasta va fi posibilã datoritã faptului cã astfel de dispozitive sunt echipate cu o celulã.
Това ще бъде допълнително поради факта, че такова оборудване е оборудвано с клетка.

Acest lucru va fi posibil datoritã faptului cã astfel de expediții sunt furnizate cu o celulã.
Това ще бъде възможно поради факта, че такива доставки са подредени в клетка.

Acest lucru va fi suplimentar datoritã faptului cã aceste accesorii sunt prevãzute cu o celulã.
Тогава това ще бъде възможно поради факта, че такива съоръжения са снабдени с килия.

Senzorii infraroșii sunt mult mai puțin adaptați, datoritã faptului cã tehnologia este foarte nesigurã.
Инфрачервените сензори са много по-рядко адаптирани поради факта, че технологията е значително ненадеждна.

Impresiile primite de ochii polonezi sunt prelucrate datoritã faptului cã fiecare poate admira lucruri noi.
Получените от очите впечатления се обработват благодарение на това, че всеки може да се възхищава на нови неща.

Un astfel de program este, de obicei, intuitiv și datoritã faptului cã acesta este unul ușor de utilizat.
Такава програма обикновено е интуитивна и благодарение на това, че е особено естествено да се използва.

cumva în privinþa Fillory, în ciuda faptului cã a fost acolo.
Пени е прав за Филъри, въпреки че всъщност е бил там.

De exemplu, un om de științã va fi mai interesat de un microscop electronic, datoritã faptului cã poate aduce imaginea de câteva milioane de ori.
Например, един учен ще бъде по-заинтересован от електронен микроскоп поради факта, че той може да донесе изображението до няколко милиона пъти.

În prezent, agențiile de traduceri devin din ce în ce mai populare, datoritã faptului cã sunt pozitive pentru oameni.
Понастоящем преводаческите агенции все още са добре установени поради факта, че са положителни за хората.