FAPTULUI CĂ - превод на Български

• факта че
• че
• фактът че
• факт че

Примери за използване на Faptului că на Румънски и техните преводи на Български

După criză, problema cu vorbitul e un rezultat al faptului că diferitele părţi ale corpului se vindecă în ritm diferit.
Щом проблема е в речта, кризата, която е преминала през… органите на Ал, показва, че се възстановява в различна степен.

Această sărbătoare este considerată o dovadă a faptului că oamenii sunt pregătiți pentru iarnă
Този празник се смята за свидетелство за факта, че хората са готови за зимата

Și exact o asemenea situaţie este un exemplu strălucit al faptului că în Bulgaria nu s-a făcut mult pentru a evita această situație.
И точно такъв пик е брилянтен пример за това, че в България не е направено много, за да се избегне тази ситуация.

Aceasta se datorează faptului că nici temele, nici chestiunile individuale nu pot fi separate
Причината е, че нито темите, нито отделните въпроси могат да бъдат разделени, ако искаме сериозно обсъждане

Problema vânzărilor se datorează adesea faptului că rareori părăsește dimensiunea potrivită pentru dvs.
Проблемът с продажбите често се крие във факта, че рядко оставя подходящия размер за вас.

Baza dezvoltării procesului patologic se datorează faptului că o persoană distinge foarte puțin obiectele aflate la distanță.
Основата за развитието на патологичния процес се състои във факта, че човек не прави разлика между обекти, намиращи се далече.

Vă atragem atenţia asupra faptului că dezactivarea cookie-urilor vă poate împiedica să accesaţi anumite funcţii pe site-ul nostru web
Обръщаме Ви внимание на обстоятелството, че забраняването на бисквитки може да попречи на достъпа Ви до определени функционалности на нашия уебсайт

Acest lucru se datorează faptului că în celulele memoriei imune se păstrează informații despre contactul primar al sângelui fetal și al mamei.
Това се случва поради факта, че клетките на имунната памет съхраняват информация за първичния контакт на кръвта на плода и майката.

Acest lucru nu se datorează numai faptului că oamenii ar trebui să se concentreze o vreme mai mult asupra vieţii pe pământ- cum susţine R.
Това се приписва не само на обстоятелството, че хората е трябвало да се концентрират за известно време върху земния живот,- както пише Р.

Acest lucru se datorează faptului că Republica Cehă nu simte
Причина за това е, че Чешката република не счита,

Acest lucru se datorează faptului că efectul combinat al comprimatelor cu eliberare prelungită de quetiapină
Причината за това е, че съчетаването на ефектите на Кветиапин Акорд таблетки с удължено освобождаване

asta e o consecinţă directă a faptului că n-ai luat în serios problemele dnei Moore!
това е пряк резултат от това, че вие не сте приели проблемите на дет. Мур насериозно!

Acest lucru se datorează faptului că în cazul în care într-o anumită situație va avea peste poziția dumneavoastră adversarii va lua o decizie ca ultimul.
Това е така, защото, че ако в дадена ситуация имате над опонентите си позиция ще вземем решение като последен.

Și această diviziune nu se aplică faptului că nu se ocupă de un anumit tip de traducere.
И това разделение не се отнася само до факта, че те не се занимават с даден модел на превод.

Turiștii vor fi folositori să vadă acest lucru ca o dovadă a faptului că marile piramide au fost construite de oameni, nu de străini din spațiul cosmic.
Туристите ще бъдат полезни да видят това като доказателство за факта, че Великите пирамиди са построени от хора, а не от чужденци от космоса.

Aparent, Toate acestea se datorează faptului că, acea formă frumoasă- este într-o oarecare măsură un geniu.
Очевидно, Всичко това е така, защото, че красива форма- тя е в някаква степен е гений.

Acest lucru poate agrava situația segmentului cervical și ca o consecință a faptului că capul pilotului este ținut într-o poziție de semi-reflexie spre față.
Това може да влоши положението на секцията маточната шийка и като следствие от това, че главата на пилота се поддържа в semiflessione позиция спрямо напред.

Acest lucru se datorează faptului că bărbații recurg la mijloace mai letale pentru a-și pune capăt vieții.
Смята се, че причината за това е, че мъжете използват по-смъртоносни средства, с които да сложат край на живота си.

Acest lucru se datorează faptului că nu pot accepta ordinea de lucruri stabilită
Причината за това е, че не могат да се впишат в установения порядък на нещата

Eficacitatea gimnastica se datorează și faptului că în timpul exercițiilor exercițiilor există relaxare
Ефективността на гимнастиката е и във факта, че по време на упражненията има спокойствие