ASIGURAREA FAPTULUI CĂ - превод на Български

• гарантиране че
• гарантира че
• гаранции че
• осигуряването че
• гарантирането че
• осигуряване на гаранции че
• уверението че
• предоставяне на гаранции че

Примери за използване на Asigurarea faptului că на Румънски и техните преводи на Български

Iar toate eforturile vizează asigurarea faptului că copiii sunt cei mai căutați,
Всички усилия са насочени към гарантиране, че децата са най-търсените,

Până în 2024, asigurarea faptului că politicile și practicile în materie de control al armelor din Balcanii de Vest se bazează pe dovezi și informații;
До 2024 г. да се гарантира, че политиките и практиките за контрол на оръжията в Западните Балкани се основават на доказателства и се направляват от разузнавателни данни.

(i) asigurarea faptului că, în cazul în care o carte electronică conține format audio pe lângă text,
Гарантира се, че когато електронна книга съдържа аудио в допълнение към текста,

Asigurarea faptului că biografia dvs. este informată în baza de date a recrutărilor va asigura că veți avea o recrutare mai rapidă.
Уверявайки се, че резюмето Ви се поддържа обновено в базата данни на фирмите за набор на персонал ще Ви гарантира наемане по-бързо.

Standardul comun vizează asigurarea faptului că acest proces este derulat în mod consecvent la nivelul MUS.
Този съвместен стандарт цели да гарантира, че процесът се извършва по един и същи начин в целия ЕНМ.

Un prim pas bun este asigurarea faptului că orice activitate practică este evaluată corespunzător
Една добра стъпка е да се гарантира, че всички практически дейности са оценени правилно

Asigurarea faptului că veniturile Fondului pentru inovare sunt gestionate în conformitate cu obiectivele Directivei 2003/87/CE.
Да гарантира, че приходите на Фонда за иновации се управляват в съответствие с целите на Директива 2003/87/ЕО.

Scopul principiului subsidiarității este asigurarea faptului că deciziile sunt luate cât mai aproape posibil de cetățeni.
Целта на принципа на субсидиарност е да гарантира, че решенията се вземат възможно най-близо до гражданите.

(a) măsuri suplimentare pentru asigurarea faptului că SETRE este disponibil în toate domeniile SETRE,
Допълнителни мерки, за да се гарантира, че ЕУЕСТ е достъпна във всички области на ЕУЕСТ,

Înainte de fiecare injectare trebuie efectuat un test de siguranţă pentru asigurarea faptului că stiloul injector(pen- ul)
Преди всяка инжекция трябва да се направи проверка за безопасност, за да се уверите, че писалката работи правилно,

Motivul pentru aceasta este alimentarea culturii cu oxigen sau asigurarea faptului că concentrația soluției nutritive din bazin este distribuită
Причината за това е да се снабди културата с кислород или да се гарантира, че концентрацията на хранителния разтвор в басейна е равномерно разпределена

Asigurarea faptului că fiecare persoană ale cărei atribuții afectează calitatea produsului dispune de un nivel suficient de formare
Да гарантира, че всеки служител, чиито професионални отговорности имат отношение към качеството на продукта, е достатъчно обучен

legală de fiecare cetățean, dar toate sunt importante pentru asigurarea faptului că America rămâne liberă
всички те са много важни за да се гарантира, че Америка е свободна

se recomandă efectuarea unei examinări regulate și asigurarea faptului că organismul primește cantitatea adecvată de iod.
се препоръчва да се подлагат на редовен преглед и да се гарантира, че тялото получава необходимото количество йод.

plagiatul stilurilor și asigurarea faptului că lucrarea va obține distincție.
плагиатството на стилове и се гарантира, че работата ще получи отличие.

(ea) asigurarea faptului că orice modificare a politicii cu privire la utilizarea eficientă a spectrului ia în considerare impactul său asupra interesului public în ceea ce privește interferențele prejudiciabile și costurile.
Да гарантиране, че всяка промяна в политиката по отношение на ефикасното ползване на спектъра взема под внимание нейното въздействие върху обществения интерес по отношение на вредна намеса и разходи.

În acest fel, teologia poate aduce contribuția sa la asigurarea faptului că familia umană nu pierde dimensiunea de sine sine
По този начин теология може да направи своя принос към гарантиране, че човешкото семейство не губи измерение на себеотрицание

aderarea Uniunii Europene la CITES este o etapă logică și necesară pentru asigurarea faptului că Uniunea Europeană este pe deplin în măsură să își urmărească obiectivele prevăzute în cadrul politicii sale de mediu.
CITES е логична и необходима стъпка, за да се гарантира, че ЕС е в състояние изцяло да постигне целите си по отношение на политиката в областта на околната среда.

Asigurarea faptului că lucrătorilor li se pune la dispoziție un pachet de informații actualizate
Гаранции, че на работниците се предоставя пакет от актуализирана и разширена информация директно

Sportivii- Vitamina B12 poate contribui la îmbunătățirea rezistenței atletice prin susținerea metabolismului și asigurarea faptului că un atlet primește cât mai multă energie din alimentele pe care le consumă.
Спортистите- Витамин B12 може да помогне за подобряване на атлетичната издръжливост чрез подпомагане на метаболизма и гарантиране, че спортистът получава възможно най-много енергия от храната, която ядат.