FAPTUL CĂ - превод на Български

• че
• факта че
• обстоятелството че
• фактът че
• факт че

Примери за използване на Faptul că на Румънски и техните преводи на Български

Doar faptul că ai încercat este destul.
Достатъчен е фактът, че се опитваш.

Ce altceva decât faptul că suntem încă în viaţă?
Освен факта, че още сме живи?

Sunt pasionat de tine ca dovada faptul că alerg de două ore.
Ти ме вдъхновяваш, доказателство е че тичам вече два часа.

Dar pe lângă toate aceste mărunţişuri faptul că e… e.
Но всичко това бледнее пред факта, че е.

Direcţiile în care sunt tocurile şi vârfurile indică faptul că privea pe fereastră.
Посоката на обувката показва, че е гледал през прозореца.

Nu sunt sigur ce mă enervează mai mult: Faptul că te culci cu fosta mea soţie
Не съм сигурен кое ме ядосва повече фактът че спиш с бившата ми жена

În al doilea rând, faptul că garanția nu a fost încă complet executată nu înseamnă
На второ място, фактът че изпълнението върху дадения като обезпечение имот още не е напълно осъществено,

Un lucru mai puţin cunoscut este faptul că aceşti oameni-- cei 7 500 de profesori care au urmat procesul de instruire-- sunt de asemenea majoritari".
Недостатъчно известен е фактът че тези хора- 7, 500-те учители, които преминаха обучението- са също мнозинство.".

Nu-mi dau seama ce urăşti mai mult, faptul că planul meu funcţionează sau că nu te-ai gândit primul la el.
Не мога да разбера кое те дразни повече? Фактът че моя план проработи, или че ти не се сети първи за него.

Şi, cinstit vorbind, faptul că am o legătură cu ea, nu este ceva ce sunt dornică să recunosc în faţa acestui oraş.
И честно, фактът че имам някаква връзка с нея не е нещо за което съм готова да допусна в този град.

Și faptul că tu crezi Voi fugi cu oricine ai fi înseamnă că nu mă cunoști deloc.
И фактът че мислиш че ще избягам с теб, който и да си че и ти въобще не ме познаваш.

Faptul că una din victime a fost lăsată într-o cameră de hotel mă face să cred
Знаеш ли, фактът че една от жертвите е оставена в мотелска стая ме кара да мисля, че няма подбуда въобще.

Dar ceva care nu-i apreciat de public, e faptul că experimentul continuă să se îmbunătățească,
Но нещо, което обществото не оценява е, фактът че подобрението на експеримента продължава,

Faptul că preşedintele Bush,
Фактът че г-н Буш,

Sperăm din suflet că faptul că templul nostru are un club al penisurilor,
И ние искрено се надяваме, фактът че нашият храм има пенис клуб,

Tot ce pot face este s-o pun pe Carrie Cooke acolo, şi sper că faptul că te-ai culcat cu ea, nu va afecta juriul.
Всичко, което мога да направя е да изправя там Кери Куук и да се надявам, че фактът че спеше с нея няма да повлияе на съдебните заседатели.

Și ceea ce conferă o şi mai mare importanță acestei mișcãri este faptul că obiectivul principal este impunerea respectării Duminicii.
Това, което придава още по-голямо значение на това движение, е фактът че основната цел е налагането на почитането на неделята.

Următoarele exemple din istorie, dovedesc consistent faptul că poziția femeilor în civilizațiile dinainte era atât de degradată
Следните примери от историята показват ясно фактите, че в ранните общества положението на жената е било изключително ниско,

Cum se descurcă o fată cu faptul că mama ei este o criminală?
Как едно момиче справят с факта,, че тя знае, майка й е убиец?

Spuneţi faptul că Mary Gerrard fiind fiica ilegitimă a dnei Welman n-are aici nicio importanţă?
Вие предполагате, че фактът дето Мери Джерърд е била незаконна дъщеря на г-жа Уелмън, няма връзка с това?