DATOREAZĂ FAPTULUI CĂ - превод на Български

• дължи на факта че
• обяснява с факта че
• дължат на факта че

Примери за използване на Datorează faptului că на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru se datorează faptului că dozele de miboleron au fost concepute ca urmare a experienței practice și a cercetărilor științifice extinse.
Това се дължи на това, че дозировката на миболерона е разработена вследствие на практически опит и задълбочени научни изследвания.

Acest lucru se datorează faptului că bărbații recurg la mijloace mai letale pentru a-și pune capăt vieții.
Смята се, че причината за това е, че мъжете използват по-смъртоносни средства, с които да сложат край на живота си.

Importanța leucinei se datorează faptului că este principalul aminoacid implicat în construirea țesutului muscular.
Значението на левцин се дължи на това, че тя е основната аминокиселина, участваща в изграждането на мускулна тъкан.

Acest lucru se datorează faptului că singurătatea este un element-cheie al succesului creativ.
Това до голяма степен се дължи на това, че самотата е основната съставка по отношение на творческия успех.

Acest lucru se datorează faptului că este suficient de departe de marile oraşe administrative ale Varnei şi ale Burgasului.
Това се дължи на обстоятелството, че той се намира на голямо разстояние от големите административни градове Варна и Бургас.

Probabil aceasă activitate se datorează faptului că europreşdinţia va împune limite în ceea ce este posibil în politica românească.
Вероятно тази активност се е дължала на факта, че европредседателството би поставило определени рамки на възможното в румънската политика.

Se datorează faptului că nu reușesc să împărțesc bine conexiunea la internet.
Това се дължи на това, че не мога да допусна грешка при споделянето на интернет връзката.

Multe probleme cu stâlpii de ardere se datorează faptului că nu păstrați fitilul de ardere tăiat la aproximativ ¼ inch.
Много проблеми с изгарянето на стълбовете се дължат на това, че палецът не се държи на около ¼ инча.

eficacitatea medicamentului se datorează faptului că este natural;
ефикасността на лекарствения продукт се дължи на това, че е натурален;

eficacitatea produsului medicinal se datorează faptului că este natural;
ефикасността на лекарствения продукт се дължи на това, че е натурален;

eficienţa produsului medicamentos se datorează faptului că este natural;
ефикасността на лекарствения продукт се дължи на това, че е натурален;

Acest lucru se datorează faptului că toate sistemele corpului care reglează tensiunea arterială(nervoasă,
Това се дължи на факта, че всички системи за тяло, които регулират кръвното налягане(нервно,

Acest lucru se datorează faptului că indicatorii oncomarkerilor din sângele uman pot crește, de asemenea, prin formarea diferitelor chisturi,
Това се дължи на факта, че показателите на туморни маркери в човешката кръв също могат да се увеличат с образуването на различни кисти,

Acest lucru se datorează faptului că hormonii sexuali feminini,
Това се обяснява с факта, че женските полови хормони,

Acest lucru se datorează faptului că genul de luptă jocuri nu se bucură în special dragostea creatorii de joc,
Това се дължи на факта, че в жанра на бойни игри не особено насладят на любовта на създателите на играта,

Acest lucru se datorează faptului că organismul are nevoie să se obișnuiască cu noul hit-l microflora,
Това се обяснява с факта, че тялото трябва да свикне с новата микрофлора, попаднала в нея,

În plus, aceste încălcări se datorează faptului că Conseil d'État(Consiliul de Stat) și-a încălcat obligația de a adresa o întrebare preliminară Curții de Justiție în temeiul articolului 267 TFUE.
Освен това тези нарушения се дължат на факта, че Държавният съвет не е изпълнил задължението си да отправи преюдициално запитване до Съда на основание член 267 ДФЕС.

Acest lucru se datorează faptului că medicamentele din această categorie au un impact nu numai pe piele,
Това се дължи на факта, че лекарствата от тази категория имат въздействие не само върху кожата,

Acest lucru se datorează faptului că hormonii de eliberare a gonadotropinei au un impact negativ asupra funcționării sistemului hipotalamo-hipofizar,
Това се обяснява с факта, че гонадотропните освобождаващи хормони имат отрицателно въздействие върху функционирането на хипоталамо-хипофизната система,

Astfel de reguli se datorează faptului că, la prima vedere, la o persoană,
Такива правила се дължат на факта, че на пръв поглед на човек,