DATORA - превод на Български

• дължи
• задлъжнял
• длъжник
• дължеше
• дължал
• дължиш

Примери за използване на Datora на Румънски и техните преводи на Български

Dacă mai îmi aduci bani unsurosi, îmi vei datora dublu.
Ако пак ми донесеш мазни пари, ще ми дължиш двойно повече.

am auzit că datora mulţi bani.
но чух, че дължал много пари на хора.

Cât de mult îţi datora Asterix?
Астерикс колко ти дължеше?

Dar tot ce se va întâmpla îi vei datora fotbalului.
Но всичко, което ти се случи, ще дължиш на футбола.

Am auzit că i-a rupt braţul unui puşti care îi datora nişte bani.
Аз пък чух, че счупил ръката на един, който му дължал пари.

Mai mult decat imi datora.
Повече, отколкото ми дължеше.

Şi în schimb le vei datora oamenilor o favoare.
В замяна ще дължиш услуга на човеците.

Da, îmi vei datora bani.
Да, ще ми дължиш пари.

Dar tot ce se va întâmpla îi vei datora fotbalului.
Но всичко, което се случва, ще дължиш на футбола.

În final, îmi veţi datora câţiva ani.
Накрая ще ми дължиш време.

El datora bani să-l pentru a lustrui bronzuri mele.
Дължах му пари… Защото ми направи гилзите.

Nu am îi datora o cale de ieșire.
Не. Дължах му изход от това.

Eu i-aş datora 50 de troni dacă nu-l vei ucide.
Дължа му 50 трона, ако не го убиеш.

Din care aproape jumătate se va datora doar inerţiei
Почти половината от които ще се дължат на добрата стара инерция

Nu datora nimic nimănui“, ar trebui să fie un motto al vieţii tale.
Не дължа никому нищо“ трябва да е основното ви мото.

Li datora 96 de dolari lui Beechum pentru că îi reparase maşina. A împuşcat-o.
Дължала му 96 долара за ремонт на колата си.

Cat de mult voi datora in 10 de acum incolo?
Колко ще дължа след 10 години?

Initial, acest lucru se datora unor motive destul de pragmatice.
Първоначално това се дължало на доста прагматични причини.

Îţi vom datora viitorul, Părinte.
Ще дължим бъдещето си на вас, преподобни.

De parca ti-as datora vreo explicatie pentru ceea ce simt.
Не ти дължа обяснение за това как се чувствам.