ДЪЛЖИШ - превод на Румънски

• datorezi
• o datorezi
• datorez
• datora
• datorai

Примери за използване на Дължиш на Български и техните преводи на Румънски

Между другото събра ли стоте долара които ми дължиш?
Apropo, ai suta aia pe care mi-o datorezi?

И помни, че ми дължиш десет бона, не можеш да умреш сега.
Aminteşte-ţi, îmi datorez în continuare 10.000, nu poţi să mori încă.

Излиза че дължиш на Тамалин над 10 000 долара.
Se pare că îi datorai peste 10.000$.

Ако пак ми донесеш мазни пари, ще ми дължиш двойно повече.
Dacă mai îmi aduci bani unsurosi, îmi vei datora dublu.

Услугата, която ми дължиш.
Vreau favoarea pe care mi-o datorezi.

Не ми дължиш обяснение.
Asta… Nu-mi datorez o explicație.

Но всичко, което ти се случи, ще дължиш на футбола.
Dar tot ce se va întâmpla îi vei datora fotbalului.

Не ми дължиш нищо.
Nu-mi datorai nimic.

Това е още една бира, която ми дължиш, Оз.
Încă o bere pe care mi-o datorezi, Oz.

В замяна ще дължиш услуга на човеците.
Şi în schimb le vei datora oamenilor o favoare.

Колко дължиш на тези хора?
Cât de mult îți datorez acești oameni?

Вземи извън това което ми дължиш.
I-am luat din ce-mi datorai.

Не му дължиш нищо.
Nu-l datorez nimic.

Да, ще ми дължиш пари.
Da, îmi vei datora bani.

Защото му дължиш пари?
Pentru că îi datorai bani?

Не, не му дължиш, нищо.
Nu, tu nu-l datorez nimic.

Но всичко, което се случва, ще дължиш на футбола.
Dar tot ce se va întâmpla îi vei datora fotbalului.

Накрая ще ми дължиш време.
În final, îmi veţi datora câţiva ani.

Не ми казвай, че нищо не дължиш.
Dar nu-mi spune că nu datorez.

Така не му дължиш нищо и няма обвързване.
Astfel datorează nimic la ea. Este fără compromisuri.