ДЛЪЖНИК - превод на Румънски

• dator
• debitor
• debitorul
• debitorului
• debitoare
• datoare

Примери за използване на Длъжник на Български и техните преводи на Румънски

Длъжник съм ти за това, което направи за сина ми.
Îţi sunt dator pentru ce-ai făcut cu copilul meu.

Длъжник съм ти.
Te-am datoare.

Все още си ни длъжник за Джъстин.
Ce ne datorați pentru Justin.

Каза, че не си ми длъжник. Тогава защо си тук?
Ai spus ca nu imi esti dator, asa ca de ce esti aici?

Не обичам да съм длъжник на някого.
Nu-mi place să fiu datoare nimănui.

Аз съм длъжник на Куин.
Datoriile mele-s fată de Quinn.

Виж… аз съм ти длъжник за това, че ме извади от затвора.
Uite… îţi sunt dator pentru scoaterea din închisoare.

Китай ще ви бъде длъжник.
China iti va fi datoare.

Аз съм ти длъжник, Франк.
Îţi rămân dator, Frank.

Аз съм ти длъжник за Франк.
Şi îţi sunt dator pentru Frank.

Предполагам, че сега аз съм ти длъжник?
Cred că îti sunt eu datoare,?

Длъжник съм й за това.
I-am rămas dator pentru asta.

Той счита, че Бог му е длъжник, а не обратното.
Crede ca Dumnezeu ii este lui dator si nu invers.

Но, ще си ми длъжник.
Dar tot îmi rămâi dator. Îmi rămâi..

Длъжник съм ти, майстер Кибърн.
Îţi sunt îndatorat, maestre Qyburn.

Длъжник съм на семейството му.
Eu datorez familiei sale.

Длъжник си ми! Уважавай живота ми!
Îmi datorezi respectul pentru viaţa mea!

Длъжник съм на Спартак, че ме накара да прогледна.
Îi sunt îndatorat lui Spartacus pentru că mi-a deschis calea.

Длъжник си ми сега!
Îmi poţi rămâne dator!

Твой вечен длъжник: Маниакът с поршето.".
Îndatorat pentru totdeauna maniacul din Porsche.".