DATOR - превод на Български

• длъжник
• длъжен
• дълг
• задължен
• задлъжнял
• длъжница
• длъжна
• длъжници
• задължена
• задължени

Примери за използване на Dator на Румънски и техните преводи на Български

sunt din nou dator?
пак съм в дълг?

După ce mi-ai spus că ești dator mea.
Веднъж ми каза, че си ми длъжница.

M-au dator, ok?
Длъжници са ми, окей?

L-am dator să-l pentru a termina misiunea.
Бях длъжна да довърша мисията му.

Nu-ţi sunt dator cu nimic, Whale.
Не съм длъжен, Уейл, към никого.

Îţi sunt dator pentru ce-ai făcut cu copilul meu.
Длъжник съм ти за това, което направи за сина ми.

Pentru acest act de curaj… am simţit că-i sunt dator.
Заради тази смела постъпка, чувствах, че съм му задължен.

Cui ii era dator?
Към кого е задлъжнял?

Ambalajul este dator.
Глутницата ти е задължена.

Aţi rezolvat problema jenantă, iar Colectivul Votan vă este dator.
Разрешихте срамния ни проблем и Общността ви е длъжна.

CIA-ul mi-e dator?
ЦРУ са ми длъжници?

Nu-ţi sunt dator cu vreo explicaţie!
Нищо не съм длъжен да обяснявам!

Sunt dator faţă de tine.
Имам дълг към теб.

Ai spus ca nu imi esti dator, asa ca de ce esti aici?
Каза, че не си ми длъжник. Тогава защо си тук?

îi sunt încă dator.
още съм й задължен.

Tipul asta caruia ii era dator.
Мъжът, към когото беше задлъжнял.

Inseamna, ca iti sunt dator.
Това означаваше, че съм ти задължена.

Bine, îmi eşti dator.
Добре длъжници сте ми.

Am știut cât de mult ați simțit dator.
Знаех как му се чувстваше длъжна.

Tu nu imi ești dator.
Вие не сте Ми задължени.