ДЛЪЖНИЦА - превод на Румънски

• datoare
• dator

Примери за използване на Длъжница на Български и техните преводи на Румънски

Ако го направя, ще си ми длъжница много време.
Dacă fac asta, îmi eşti datoare vândută.

Че е длъжница на Синди Лу, както и на някои други.
Cred că e în amaneta la Cindy Lou, printre alții.

След Истамбул, длъжница съм ти.
După incidentul din Istanbul, eu îti sunt datoare.

Но си ми длъжница. и планирам да ми се издължиш.
DAr imi ramai datoare, si intentionez imi primesc rasplata.

Не съм ти длъжница.
Nu-ti sunt datoare.

Думите"длъжница съм ти" напират в съзнанието ми.
Cuvintele"îţi rămân datoare" îmi vin în minte.

Защото съм ти длъжница.
Fiindca 'ti sunt datoare.

Длъжница си ми за това!
Îmi rămâi datoare!

Длъжница си му била.
Îi erai datoare.

Но си ми длъжница.
Dar îmi rămâi datoare.

Балзак. Благодаря, Балзак, длъжница съм ти.
Mulțumesc, Balzac, sunt în datoria dumneavoastră.

Харесва ми да си ми длъжница.
Îmi place când îmi datorezi.

Вечно съм ти длъжница.
Vă voi fi mereu îndatorată.

Май съм ти длъжница.
Cred că îți datorez o favoare.

Ще ти кажа къде отиде Чарли, но си ми длъжница.
Îţi spun eu unde Charlie dus, dar tu mi-i datorezi.

И след като се оставих да ме победиш, значи си ми длъжница.
Şi după ce m-ai bătut aşa rău, îmi eşti datoare.

Но си ми длъжница.
Oferta Dar tu mi-i datorezi.

Разбира се, но си ми длъжница.
Desigur, dar îmi rămâi datoare.

Отворянето на книжарницата, ме направи голяма длъжница на банката.
De când cu librăria am datorii mari la bancă.

Но си ми длъжница.
Dar îmi rămâi dator.