ЗАДЪЛЖЕНИ - превод на Румънски

• obligate
• trebuie
• datori
• îndatoraţi
• o obligatie
• obligați
• obligat
• obligată
• trebuit
• trebui
• dator

Примери за използване на Задължени на Български и техните преводи на Румънски

Децата в Испания скоро могат да бъдат задължени да помагат в домакинската работа.
Copiii spanioli ar putea fi obligați să își ajute părinții la treburile gospodărești.

Владимир Алекно: Бяхме задължени да спечелим.
Alexandru Munteanu: Suntem datori să câștigăm.

Ще бъдете задължени да участвате възможно най-много.
Vi se va cere să participați cât mai mult posibil.

Задължени сме ти, шерифе.
Vă sunt îndatorat, dle şerif.

Съпрузите не са задължени да съставят опис на вещите.
Soţii nu au obligaţia de a întocmi un inventar al bunurilor.

Родителите са задължени да обичат децата си
Părinții sunt obligați să-și iubească copiii

Ние не сме задължени да съхраняваме потребителски имена или пароли.
Nu vom avea obligaţia să păstrăm numele de utilizator sau parolele.

Са задължени да използват само масла от растителен произход;
Sunt necesare pentru a utiliza numai uleiuri de origine vegetală;

По тази причина сме задължени да блокираме достъпа до Вашата регистрация.”.
Astfel, suntem obligați să vă blocăm accesul la contul Dvs.”.

С Наталия сме ви задължени за щедростта в тези смутни времена.
Natalia şi cu mine vă suntem recunoscători pentru generozitatea dv. în aceste momente dificile.

Хората не са задължени да ви връщат обич.
Oamenii nu sunt obligati sa te iubeasca inapoi.

Задължени сме да ги носим постоянно.
E obligatoriu să le purtăm tot timpul.

Задължени сме да открием диска.
Este obligaţia noastră să recupera hard disk-ul.

Ще ви бъдем много задължени ако ни позволите да напълним манерките си.
V-am fi foarte recunoscători dacă ne-aţi lăsa să ne umplem gamelele.

Кои са задължени да подадат Декларация обр?
Cine are obligatia depunerii Declaratiei 307?

Трябва ли имигрантите да бъдат задължени да учат и говорят испански?
Ar trebui să fie necesar imigranților să învețe și să vorbească limba spaniolă?

Тези юридически лица са задължени да спазват настоящите стандарти за защита на данните.
Aceste entități au fost obligate să se conformeze la standardele actuale privind protecția datelor.

Задължени сме на много хора за техните критични принос към този нов проект.
Suntem îndatorați de numeroase persoane pentru contribuțiile lor critice la acest nou proiect.

цялото ни семейство сме й много задължени.
întreaga mea familie, îi sunt recunoscători pentru multe.

ще бъдете задължени да подадете официални преписи.
vi se va cere să trimiteți transcrieri oficiale.