OBLIGAȚI - превод на Български

• задължени
• длъжни
• принудени
• изисква
• трябва
• обвързани
• принуждавани
• заставени
• накарайте
• насилвайте

Примери за използване на Obligați на Румънски и техните преводи на Български

Distribuitorii sunt obligați să contacteze importatorul
Дистрибуторите трябва да се свържат с вносителя

concurenții care sunt obligați să iasă de pe piață din cauza concurenței acerbe,
които са принуждавани да напуснат пазара поради силна конкуренция,

În Polonia imigranții de muncă au fost obligați să poarte uniformă în culorile drapelului țării sale.
Украински работници в Полша били заставени да носят униформа в цветовете на националното си знаме.

Obligați elevii să citească
Накарайте учениците да четат

Imigranții ilegali, a spus Rogán, vor fi obligați pe viitor să rămână în arestul poliției până se va decide în legătură cu solicitările lor de azil.
Според Роган, в бъдеще нелегалните мигранти трябва да бъдат задържани от полицията, докато трае разглеждането на молбите им за политическо убежище.

fără a fi obligați prin lege să realizeze obiectivele sociale
без да са принуждавани от закона, за постигане на социални

Nu cred că cercetătorii nu ar trebui să fie obligați automat de astfel de acorduri privind termenii de serviciu.
Не мисля, че изследователите не трябва да бъдат автоматично обвързани със споразумения за такива условия.

narcisisti maligne sunt obligați să dovedească superioritatea lor.
хората като него са заставени да доказват превъзходството си.

Obligați elevii să prezinte o legătură personală cu un eveniment curent,
Накарайте учениците да описват лична връзка с текущо събитие,

Conform legii, toți adulții sunt obligați să treacă FLG cel puțin o dată pe an,
Според закона всички възрастни трябва да се подложат на FLG най-малко веднъж през годината

veți fi obligați de aceștia dacă veți continua să utilizați produsele noastre.
ще бъдете обвързани от тях, ако продължавате да използвате нашите продукти.

Dacă mirosul de ulei de ricin cauzează o persoană să se simtă greață, nu vă obligați să o utilizați pentru tratarea constipației.
Ако миризмата на рициново масло причинява на лицето да се чувства гадно, не се насилвайте да го използвате за лечение на запек.

au fost obligați să poarte o uniformă în culorile drapelului național al Ucrainei.
са били заставени да носят униформа с цветовете на националното знаме на Украйна.

În coloana a doua, obligați elevii să scrie propoziția în limba spaniolă cu cuvântul negativ înainte de verb.
Във втората колона трябва учениците да напишат присъдата си на испански с отрицателната дума преди глагола.

Obligați elevii să noteze,
Накарайте учениците да правят бележки,

partenerii nu sunt obligați să aibă obligații sau drepturi legale.
партньорите не са обвързани с никакви задължения или законни права.

Studenții care participă la oricare program de doctorat vor fi obligați să scrie și să prezinte o teză de cercetare.
Студентите, участващи в която и да е докторска програма, ще трябва да напишат и представят изследователска теза….

prin folosirea Serviciului Dumneavoastră sunteți de acord să fiți obligați de aceste Condiții generale.
чрез използване на Услугата, Вие се съгласявате да бъдете обвързани с настоящите Общи условия.

copiii alophone nou-veniți sunt, de asemenea, obligați să meargă la școală într-o școală franceză.
новопостъпилите алофонни деца също трябва да посещават училище във френско училище.

sunteți de acord să fiți obligați prin Politica de confidențialitate revizuită.
Вие се съгласявате да бъдете обвързани с актуализираната Политика за защита на личните данни.