НАСИЛВАЙТЕ - превод на Румънски

• forțați
• forţaţi
• obligați
• forța
• împinge

Примери за използване на Насилвайте на Български и техните преводи на Румънски

Не насилвайте рафтовете с голям брой предмети
Nu forțați rafturile cu un număr mare de obiecte

Ако миризмата на рициново масло причинява на лицето да се чувства гадно, не се насилвайте да го използвате за лечение на запек.
Dacă mirosul de ulei de ricin cauzează o persoană să se simtă greață, nu vă obligați să o utilizați pentru tratarea constipației.

Когато се опитвате позата, се насилвайте до точката на участък лек,
Când se încearcă poza, împinge-te la punctul de o întindere de lumină,

Не насилвайте домашни любимци,
Nu forțați animale de companie pentru a se familiariza,

търкаля на една страна и се насилвайте до седнало положение, а след това бавно се изправи.
se rostogolească pe o parte și împinge-te în sus într-o poziție șezând, apoi sta încet în sus.

Но ако и двамата не се чувствате много възбудени в компанията на другата, все още, не насилвайте секс в отношенията.
Dar dacă amândoi nu vă simțiți foarte excitați în compania celorlalți, nu forțați sexul în relație.

Не давайте на Вашето бебе храна между основните хранения и не го насилвайте да се храни.
Nu îi da bebelușului mâncare între mese și nu-l forța să mănânce.

Ако детето откаже да яде- не го насилвайте, изчакайте следващия период на хранене.
Dacă copilul refuză să mănânce- nu îl forțați, așteptați următoarea perioadă de hrană.

В случай, че си избере играчка с която иска да играе, не го насилвайте да избере някоя друга.
Dacă poate alege să se joace cu o anumită jucărie, nu-l forța alegând tu altă jucărie pentru el.

насърчавайте ги да я ядат, но не ги насилвайте.
însă nu-i forțați.

Ако детето не иска да яде, не го насилвайте, но можете леко да бутате.
Dacă copilul nu vrea să mănânce, nu-l forța, dar puteți împinge ușor.

Виж, за да играе напред, когато е възможно, но не насилвайте игра.
Uită-te pentru a juca mai departe ori de câte ori este posibil, dar nu forțați joc.

Не го насилвайте да чете книгата
Nu-l obliga să citească această carte

дъщеря откажат да ядат, не го насилвайте да ядат.
nu trebuie să-l forțeze să mănânce cu forța.

Но ако детето не иска да спи през деня, не го насилвайте.
Daca micutul nu vrea sa doarma in timpul zilei, nu-l obligati sa faca acest.

Уважавайте апетита му и не го насилвайте да яде повече, когато не иска.
Fii atentă la apetitul lui şi nu-l forţa să mănânce mai mult decât simte nevoia.

Не насилвайте процеса на обучение,
Nu forțați procesul de învățare,

Ако заекът не яде в първите часове след операцията, тогава не го насилвайте да го прави, а от втория ден трябва да започнете да го подхранвате бурно.
Dacă iepurele nu mănâncă în primele ore după operație, atunci nu-l obligați să o facă, iar din a doua zi trebuie să-l porniți să-l hrăniți violent.

не го хранете насилствено, не ги насилвайте да ядат, както често правим.
nu-i obligați să mănânce, așa cum facem deseori.

Ако една порция изглежда твърде голяма за вас, не се насилвайте да ядете всичко, трябва да си почивате
Dacă porțiunea pare prea mare pentru tine, nu te obliga să mănânci totul, trebuie să te odihnești