OBLIGA - превод на Български

• карай
• принуди
• задължава
• принуждавай
• изисква
• да разпореди
• трябва
• насилвай
• карайте
• принудят
• принуждава
• задължават
• кара
• карат
• принудя
• принудим
• изискваше
• принуждават
• принуждаваше

Примери за използване на Obliga на Румънски и техните преводи на Български

Nu ne obliga să venim după tine, bine?
Не ни принуждавай да тръгнем след теб, нали?

Şefu', te rog, nu mă obliga să port costumul ăla de clovn.
Шефе, моля те не ме карай да нося този клоунски костюм.

Si ma obliga sa-i spun despre fiecare dosar financiar.
И ме кара да му казвам за всеки един финансов случай.

Nu mă obliga să fac asta.
Не ме карайте да го правя.

Legea desertului mă obliga să vorbesc sincer.
Законът на пустинята ме принуждава да говоря искрено.

Arheologii ne vor obliga să suspendăm lucrările pentru câteva luni.
Археолозите ще ни принудят да прекратим работата за два месеца.

clientii si vizitatorii se obliga si accepta urmatoarele.
клиентите и посетителите се задължават и приемат следното.

Nu mă obliga să fac asta.
Не ме принуждавай да го правя.

Carrie, te rog, nu mă obliga să merg în locul ăla rău.
Кари, не ме карай да ходя на това ужасно място.

Îl obliga sa-si spele vasele imediat, Ted.
Кара го да си мие чиниите веднага, Тед.

Nu mă obliga să o folosesc!
Не ме карайте да го правя!

Ei te obliga sa spui asta.
Те те карат да го кажеш.

Nimeni nu te obliga!
Никой не те принуждава!

Prin însuşirile lor fenomenale, ei vor obliga ştiinţa şi lumea să se schimbe.
Феноменалните им дарби ще принудят науката и света да се променят.

Nu mă obliga, Marilla!
Не ме принуждавай, Марила!

Dar te rog, nu mă obliga să fac asta.
Но все пак, моля те, не ме карай да правя това.

Nu mă obliga să-ţi ordon să dansezi.
Не ме карайте да ви заповядвам да танцувате.

Îi voi obliga, dar îsi vor lua bacalaureatul.
Ще ги принудя, но ще си вземат бакалавъра.

Mă obliga să plătesc taxe.
Кара ме да плащам данъци.

Mă obliga să fac repetiţii!
Карат ме да репетирам!