ПРИНУЖДАВА - превод на Румънски

• obligă
• forțează
• forţează
• face
• determină
• forțând
• constrânge
• sileşte
• îi împinge
• a fortat sa
• silește

Примери за използване на Принуждава на Български и техните преводи на Румънски

Има и принуждава индивидуална за всяка страна.
Există, de asemenea, obligă individuale pentru fiecare națiune.

Който принуждава хората да казват истината.
Substanţa care îi face pe bărbaţi să spună adevărul.

Съпругата му го принуждава да го направи и той я притиска като отказва.
Soția sa-l îndeamnă să o facă, și el o spites refuzând.

Татко ме принуждава да го карам като наказание.
Tata mă pune să o conduc ca pedeapsă.

Чувството, че принуждава дори повече, отколкото в младостта си.
Un sentiment care forteaza chiar mai mult decât în tinerețe.

Конгресмен Парк ни принуждава да вършим мръсната работа,
Consilierul Park ne-a forţat să facem lucruri murdare

Принуждава хората да продават… с всевъзможни методи.
I-a obligat pe oameni să vândă… folosindu-se de orice metodă.

Ранната смърт на баща му го принуждава да работи от млад.
Moartea tatălui său l-a determinat să lucreze de la o vârstă fragedă.

ЕС принуждава интернет компаниите да премахват екстремисткото съдържание за час.
UE cere companiilor de Internet să facă mai mult pentru eliminarea conţinutului extremist.

Прусия принуждава Европа да се съобразява с техните интереси и желания.
Prusia a forțat Europa să țină seama de interesele și dorințele sale.

Теорията на относителността обаче ни принуждава да изменим коренно нашите представи за пространство и време.
Teoria relativităţii ne forţează să ne schimbăm complet ideile despre spaţiu şi timp.

Публичният скандал принуждава Ексън да спре.
Oprobriul public a forţat Exxon să înceteze.

Принуждава вещиците от поколения да му помагат.
A forţat generaţii de vrăjitori să îl ajute de secole.

Никой не те принуждава да работиш за компанията.
Nimeni nu te-a obligat să lucrezi pentru Companie.

Иви Чо принуждава Сюзан Дънкан да премахне Леда.
Evie Cho a forțat pe Susan Duncan din proiect Leda.

Нарушаването на новите технологии ни принуждава да образоваме децата по различен начин.
Apariția unor noi tehnologii ne cere să educe copiii în mod diferit“.

Тя също ни принуждава да се заемем със социалните неравенства в Европейския съюз.
De asemenea, ne forţează să ne ocupăm de inegalităţile sociale din cadrul Uniunii Europene.

Формирането на дете също ни принуждава да се образоваме.
Formarea unui copil ne obligă să ne educăm pe noi înșine.

Никой не ги принуждава да идват.
Nu i-a obligat nimeni să vină.

Никой не те принуждава да признаеш.
Nimeni nu te obliga sa te spovedeşti.