DETERMINĂ - превод на Български

• определя
• причинява
• води
• кара
• предизвиква
• подтиква
• предопределя
• принуждава
• поражда
• обуславя

Примери за използване на Determină на Румънски и техните преводи на Български

Alergenii alimentari sunt acele componente alimentare care determină reacţiile alergice.
Хранителните алергени са тези съставки в храната, предизвикващи алергични реакции.

Inflamaţia duodenului(prima porţiune a intestinului) ce determină durere de stomac.
Възпаление на дванадесетопръстника(началната част на червата), причиняващо стомашна болка;

Energia și intențiile sunt componente vitale care determină rezultatul final.
Самостоятелното мислене е много важна съставна определяща крайния резултат.

(c)rezultatele intermediare care determină rambursarea de către Comisie;
Междинни предвидени престации, които пораждат възстановяване от Комисията.

Vorbesc cu Leena să văd ce găsim despre artifactele ce determină pierderea memoriei.
Ще помоля Лина да изрови всичко за артефакти, причиняващи загуба на паметта.

Spasme ale muşchilor oculari care determină mişcări rotative ale ochilor.
Спазми на очните мускули, причиняващо люлеещо движение на очите.

Dacă aţi avut cetoacidoză diabetică o complicaţie a diabetului zaharat care determină scăderea rapidă.
Ако сте имали диабетна кетоацидоза усложнение на диабета, причиняващо бърза загуба на тегло.

Ei acționează asupra animalului"excitant" și îi determină să"atace".
Те действат върху животното"вълнуващо" и го подтикват към"атака".

Prin urmare, rinichiul a fost considerat ţesutul care determină perioada de eliminare.
Поради това бъбреците са приети за тъканта, определяща карентния срок.

De fapt, toate testele determină prezența(sau absența) a gonadotropinei.
В действителност, всички изпитвания се определи наличието(или отсъствието) на гонадотропин.

Aceste calități determină comportamentul câinelui
Тези качества се определят от поведението на кучето

Dacă validarea determină că.
Ако проверката установи, че.

Cele care determină utilizarea acestor informaţii exclusiv în scopuri statistice.
Онези, които определят каква информация да бъде използвана само за статистически цели.

Determină dimensiunea maximă a discului adâncimii salepenetrarea în material.
Определяне на максималния размер на диска на дълбочината мунавлизане в материала.

Navlul normal" se determină ţinând cont de.
Нормалната разценка за навло" се установява, като се отчитат.

Statele membre determină condiţiile de prezentare a acestei declaraţii.
Държавите-членки установяват изисквания, отнасящи се до подаването на такива декларации.

Î: Ce elemente determină costul fabricii de b….
Q: Какво елементи се определи цената на пивов….

Determină dacă un vizitator este vizitator nou
Установява дали даден посетител е нов

Ceea ce determină începerea acestui proces nu a fost încă clarificat.
От какво зависи стартирането на този процес, все още не е изяснено.

În primul rând, determină modul în care noul plafon va fi sub baza.
Първо, да определи как новият таван ще бъде под основата.