DETERMINĂ APARIȚIA - превод на Български

• причиняват появата
• води до появата
• предизвиква появата
• определя появата
• причинява появата

Примери за използване на Determină apariția на Румънски и техните преводи на Български

Inflamație a pielii care determină apariția de pete roșii acoperite de cruste, din cauza unei afecțiuni a sistemului imunitar.
Възпаление на кожата, което води до поява на червени лющещи се петна поради заболяване на имунната система.

condiții patologice determină apariția unui văl de densitate și culoare diferite în ochi.
патологични състояния предизвикват появата в очите на завесата с различна плътност и цвят.

aproape întotdeauna o combinație de diverși factori adversi determină apariția dependenței.
почти винаги комбинация от различни неблагоприятни фактори определят появата на пристрастяване.

este necesar să se identifice principalii factori care determină apariția punctelor negre.
които могат да се прилагат самостоятелно, да се очертаят основните фактори, които предизвикват появата на черни точки.

De aceea, ele determină apariția evenimentelor trăite dintr-o imensă varietate de evenimente probabile.
Следователно, те определят навлизането на преживяваните събития от едно безкрайно разнообразие от вероятни събития….

Dintre factorii cauzali de bază care determină apariția acestei stări patologice, putem distinge.
Сред основните причинно-следствени фактори, които определят настъпването на това патологично състояние, ние можем да различим.

Factorii care determină apariția stării stresante sunt situații de zi cu zi pe care un individ le întâlnește în viața cotidiană.
Факторите, предопределящи появата на стресиращо състояние, са проблемни ежедневни ситуации, в които човек се намира в ежедневието.

Boala Dupuytren începe cu proliferarea celulelor în palma mâinii, ceea ce determină apariția unor noduli mărunți sub piele.
Болестта на Дюпюитрен започва с бързо развитие на клетките в дланта на ръката, което предизвиква възникването на дребни бучки под кожата.

În medicină, identifică o serie de motive care determină apariția unei sete constantă umană.
В медицината го идентифицира редица причини, които определят облика на човешка постоянна жажда.

acestea nu conțin compuși chimici care determină apariția de vapori, care afectează mucoasa ochilor.
те не съдържат химични съединения, които обуславят появата на парите, се отразява отрицателно върху лигавицата на очите.

Eșecul hipertensiunii arteriale perturbă circulația sângelui în ficat, ceea ce determină apariția anomaliilor distrofice în celulele acestui organ.
Провалът на хипертонията нарушава кръвообращението в черния дроб, което води до развитие на дистрофични аномалии в клетките на този орган.

crește probabilitatea sângerării uterine în ajunul travaliului, determină apariția malformațiilor congenitale la făt în stadiile incipiente.
увеличава вероятността от кървене на матката в навечерието на раждането, причинява развитието на вродени малформации в плода в ранните етапи.

În funcție de modul în care a fost deteriorată coccixa, se determină apariția, localizarea fracturii
В зависимост от начина на увреждане на кокциса се определя външността, местоположението на фрактурата и по-нататъшните действия,

Amintiți-vă acest lucru și nu veți pune întrebări cu privire la numărul de ani în care menopauza începe cu bărbații și cum determină apariția ei în primele etape.
Запомнете това и няма да се чуди за това, в каква възраст започва климакс при мъжете и как да се определи появата му в началото на деня.

ceea ce determină apariția menstruației înainte de termen;
което води до появата на менструация преди време;

spre deosebire de alte medicamente utilizate pentru a combate în mod eficient cu mucus nu determină apariția unor efecte secundare diferite.
за разлика от други лекарства, използвани за борба с ефективно слуз не причинява появата на различни странични ефекти.

starea inițială a sistemului cardiovascular al individului determină apariția acestei forme de boală ischemică.
началното състояние на сърдечно-съдовата система на индивида определят появата на тази или онази форма на исхемична болест на сърцето.

Prelungită pierderea cronică de auz neurosenzoriale cu afectare semnificativă a funcției auditive determină apariția unor tulburări psiho-emoționale(stare depresivă,
Продължителен хронична загуба на слуха невросензорна със значително нарушение на слуховата функция предизвиква развитието на психо-емоционални разстройства(потиснато настроение,

care pot fi achiziționate în farmacii fără prescripție medicală, determină apariția unui număr de diferite patologii periculoase.
които могат да бъдат закупени в аптеки без рецепта, причинява възникването на редица различни опасни патологии.

aveți o afecțiune medicală rară ce determină apariția hCG.
имате рядко медицинско състояние, което причинява наличие на hCG.