ЛЕКАРЯТ ОПРЕДЕЛЯ - превод на Румънски

• medicul determină
• medicul stabilește
• doctorul determină

Примери за използване на Лекарят определя на Български и техните преводи на Румънски

Лекарят определя режима на лечение въз основа на симптомите на заболяването
Medicul stabilește regimul de tratament pe baza simptomelor bolii

Лечението с инсулин се предписва като заместваща терапия за диабет тип 1, лекарят определя дозата и честотата на приложение поотделно.
Tratamentul cu insulină este prescris ca terapie de substituție în diabetul de tip 1, medicul determină doza și frecvența de utilizare în mod individual.

какъв вид патология лекарят определя, какво да лекува ТОРС.
de ce tip de patologie determină medicul, ce să tratăm SARS.

На първо преглед, лекарят определя от стадия на заболяването
La prima examinare, medicul a determinat stadiul bolii

На първо преглед, лекарят определя от стадия на заболяването
La prima examinare, medicul a determinat stadiul bolii

Как за лечение на ендометриоза- лекарства или други методи, лекарят определя след преглед и установяване на точна диагноза.
Pentru a trata endometrioza- preparate medicinale sau alte metode, medicul definește după sondaj și stabilirea diagnosticului exact.

В това проучване, лекарят определя възрастта на ембриона по дължината си, а проекцията в три измерения- дължина,
În acest studiu, medicul determină vârsta embrionului de-a lungul lungimii sale, și proiecția în 3 dimensiuni- lungime,

Как за лечение на аденоидит, лекарят определя- той предписва комбинирана терапия,
Cum se tratează adenoidita, medicul determină- prescrie o terapie combinată,

морфологичните особености на полипите, лекарят определя терапевтичните мерки,
caracteristicile morfologice ale polipilor, medicul determină măsurile terapeutice,

редица специални тестове, в които лекарят определя съществуващите нарушения на различни видове чувствителност,
se efectuează o serie de teste speciale în care medicul determină încălcările existente ale diferitelor tipuri de sensibilitate

диагностични процедури лекарят определя подходящото лечение
proceduri de diagnosticare, medicul determină tratamentul adecvat

въз основа на получените резултати лекарят определя кои лекарства трябва да се приемат за лечение на панкреаса.
iar pe baza rezultatelor obținute, medicul determină medicamentele care trebuie luate pentru a trata pancreasul.

в зависимост от които лекарят определя какво е най-добре да се използва.
în funcție de care medicul determină ce este cel mai bine folosit.

проверка на шийката на матката с помощта на спекулум и колпоскопия(проучване, проведено от специален оптичен колпоскоп устройство) лекарят определя състоянието на шийката на матката,
inspectarea colului uterin cu ajutorul unui specul si colposcopie(un studiu realizat de un dispozitiv optic special colposcop) medicul determină starea colului uterin,

отколкото лечение и според каква схема- лекарят определя, като се вземат предвид състоянието на пациента,
în funcție de ce schemă- medicul determină, ținând seama de starea pacientului,

употребата му при различни видове заболявания дава двусмислен ефект и лекарят определя допустимостта на употребата му само след задълбочено изследване.
dă un efect ambiguu, iar problema admisibilității utilizării sale de către medic decide numai după o analiză detaliată sondaj.

също са различни знаци, които лекарят определя, че това е болест
de asemenea, mai multe semne prin care un medic stabilește ce tip de boală este

При наличие на хемоптиза, лекуващият лекар определя причината за това явление.
Dacă aveți hemoptizie, medicul dumneavoastră determină cauza acestui fenomen.

Този лекар определя какво трябва да бъде лечението, диетата.
Acest medic determină ce ar trebui să fie tratamentul, dieta.

Но лекарите определят основните класически признаци на менопаузата.
Dar medicii definesc principalele simptome clasice ale menopauzei.