ОПРЕДЕЛЯ ПРАВИЛАТА - превод на Румънски

• stabilește normele
• stabileşte normele
• stabilește regulile
• stabileşte regulile
• definește regulile
• defineşte regulile
• stabileşte modalităţile
• stabilește norme
• stabileşte reguli
• de stabilire normelor

Примери за използване на Определя правилата на Български и техните преводи на Румънски

Регламент(ЕО) № 1961/2001 на Комисията(2) определя правилата за прилагане на възстановяванията при износ в сектора на плодовете и зеленчуците.
Regulamentul(CE) nr. 1961/2001 al Comisiei(2) stabilește normele de aplicare a restituirilor la export în sectorul fructelor și legumelor.

Директивата за защита на електронните лични данни определя правилата за защита на личния живот
Directiva privind protecția vieții private în comunicațiile electronice, care stabilește regulile de protecție a vieții private

контрола на тези видове и определя правилата за тяхното използване.
controlul asupra acestor specii şi stabileşte regulile pentru exploatarea acestora.

Комисията определя правилата за оценяване и сертифициране на такива данни в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 26, параграф 2.
Comisia stabilește normele de evaluare și certificare a unor astfel de informații în conformitate cu procedura de reglementare prevăzută la articolul 26 alineatul(2).

(3) В документацията за обществената поръчка възложителят определя правилата, приложими към правата върху интелектуалната собственост.
(3) În cadrul documentației de atribuire, autoritatea contractantă definește regulile aplicabile drepturilor de proprietate intelectuală.

Съгласно предвидената в член 41 процедура Комисията определя правилата за поемане на разходите за мерките за ваксиниране срещу африканската чума по конете, считано от 1 септември 1989 г.
În conformitate cu procedura stabilită în art. 41, Comisia stabileşte modalităţile de finanţare a măsurilor pentru vaccinarea împotriva pestei cabaline africane începând cu 1 septembrie 1989.

Настоящият регламент определя правилата за организация и функциониране на акредитацията на органи за оценяване на съответствието, които осъществяват дейности по оценяване на съответствието.
(1) Prezentul regulament stabilește normele privind organizarea și funcționarea acreditării organismelor de evaluare a conformității care desfășoară activități de evaluare a conformității.

В документацията за обществената поръчка възлагащият орган определя правилата, приложими към правата върху интелектуалната собственост.
(21) În documentaţia de atribuire autoritatea contractantă defineşte regulile aplicabile drepturilor de proprietate intelectuală.

Регламент 2018/1725, който се прилага от 11 декември 2018 г., определя правилата за защита на данните, които са в сила за институциите на ЕС.
Regulamentul 2018/1725, care a intrat în vigoare la 11 decembrie 2018, stabilește normele de protecție a datelor care se aplică instituțiilor UE.

Настоящата директива определя правилата относно започването и упражняването на дейностите на институциите за професионално пенсионно осигуряване(ИППО).
Prezenta directivă stabilește norme privind inițierea și exercitarea activităților instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale(IORP).

Разглежданият документ е фундаментален, защото определя правилата за информиране и обучение на хората, които използват пестициди,
Acest document este fundamental, deoarece stabileşte reguli pentru informarea şi instruirea persoanelor care folosesc pesticidele

Настоящата директива определя правилата относно достъпа до дейностите на институциите за професионално пенсионно осигуряване и относно тяхното упражняване.
Prezenta directivă stabileşte reguli privind iniţierea şi exercitarea activităţilor instituţiilor pentru furnizarea de pensii ocupaţionale.

Важно е да се знае кой определя правилата и какъв е балансът в правилата между пазарните интереси
Este important de ştiut cine decide regulile şi care este echilibrul în cadrul acestor reguli între interesele pieţei

Бюрото определя правилата за прилагане относно статута и финансирането на политическите партии и фондации на европейско равнище.
Regulamentul stabileşte normele privind statutul şi finanţarea partidelor politice la nivel european.

Настоящата ТСОС не определя правилата за експлоатация при евакуация в случай на рискови ситуации,
STI nu specifică norme de exploatare pentru evacuare în caz de situaţii de urgenţă,

Съветът определя правилата за работата на комитета по подбора
Consiliul stabilește regulamentul de funcționare al juriului de selecție

Настоящата ТСОС не определя правилата за действие при евакуация,
În prezenta STI nu se specifică normele de exploatare pentru evacuare,

Тези вещества са придружени от инструкция за употреба, която определя правилата за тяхното съхранение и употреба.
Aceste substanțe sunt însoțite de o instrucțiune de utilizare, care prevede regulile pentru depozitarea și utilizarea acestora.

(1) Регламент(ЕО) № 97/95 на Комисията(2) определя правилата за приложение на Регламент(ЕО) № 1868/94.
(1) Regulamentul(CE) nr. 97/95 al Comisiei2 a stabilit normele metodologice de aplicare a Regulamentului(CE) nr.

съставя това правно основание, така че бюджетният орган определя правилата за бюджета.
concepe acest temei juridic, astfel încât regulile sunt stabilite de autoritatea bugetară în privinţa bugetului.