ОПРЕДЕЛЯ УСЛОВИЯТА - превод на Румънски

• stabilește condițiile
• stabileşte condiţiile
• definește condițiile
• determină condiţiile
• a stabilit condiţiile
• stabileste conditiile
• determină condițiile
• stabileşte modalităţile
• stabilește modalitățile
• defineşte condiţiile

Примери за използване на Определя условията на Български и техните преводи на Румънски

Дружественият орган, който взема решение за принудителното обезсилване, определя условията и реда за него, освен ако те не са определени от устава
Organul societății comerciale care decide retragerea obligatorie determină condițiile și modul de retragere, dacă acestea nu au

Процедурният правилник уточнява квалификацията, която членовете на комитета по параграф 1 трябва да притежават, и определя условията и реда за дейността на комитета.“.
(4) Regulamentul de procedură precizează calificările necesare membrilor comitetului menționat la alineatul(1) și stabilește condițiile și modul de desfășurare a activității comitetului.";

Следователно услугите на франчайзодателя са самостоятелни спрямо крайните услуги дори когато в този контекст франчайзодателят определя условията за тяхното предоставяне.
Serviciile francizorului sunt, prin urmare, independente de serviciile finale, chiar dacă, în acest context, francizorul definește condițiile pentru furnizarea acestora.

Разрешителното идентифицира засегнатите животни и определя условията, съгласно които те могат да бъдат транспортирани до пълното спазване на разпоредбите на настоящия регламент.
Autorizaţia identifică animalele respective şi defineşte condiţiile în care pot fi transportate până când prezentul regulament poate fi respectat în întregime.

Стоковият пазар определя условията за размяна на стоки,
Piața determină condițiile ȋn care se schimbă mărfurile.

След като получи становището на комитета, предвиден в член 13, Комисията определя условията, при които съвкупността от събраната информация се предоставя на заинтересованите страни.
Ulterior obţinerii avizului comitetului la care se face referire în art. 13, Comisia stabileşte modalităţile conform cărora ansamblul de informaţii obţinute este pus la dispoziţia persoanelor interesate.

Търговецът определя условията, така че може да бъде безплатно
Comerciantul poate stabili condițiile și, prin urmare, garanția poate fi gratuită

Съветът определя условията и рамките, в които компетентните власти, посочени в член К. 2 и К.
Consiliul stabileşte condiţiile şi limitele în care autorităţile competente vizate de articolele K.2 şi K.

замоленият съд определя условията за участие в съответствие с член 10.
instanţa solicitată stabileşte condiţiile în care aceştia pot participa, în conformitate cu articolul 10.

Комисията определя условията за отпускане, мобилизиране
Comisia fixează condiţiile de alocare, de mobilizare

Комисията определя условията за отпускане, набиране
Comisia fixează condiţiile de alocare, de mobilizare

Тази политика за приемлива употреба определя условията между Вас и нас, при които можете да получите достъп до нашия Сайт.
Această politică de utilizare acceptabilă stabilește termenii dintre dvs. și noi, conform cărora puteți accesa site-ul nostru web WEB(site-ul nostru).

Съветът по препоръка на Съда определя условията и реда за подаването и разглеждането на кандидатурите.
Consiliul, hotărând la recomandarea Curșii de JustiŃie, determină condișiile și modalitășile de depunere și de prelucrare a acestor candidaturi.

Това разрешение определя условията, при които е направена дерогацията, като специфични цели,
Această autorizare va stabili condiţiile care însoţesc această derogare cu privire la obiectivele specifice,

CEPC-KALSM, Процедура: Определя условията, които са разрешени за документ
CEPC-KALSM, Procedură: Specifică condițiile care sunt permise pentru un document

Като има предвид, че член 11, параграф 2 определя условията, на които третата страна трябва да отговаря, за да бъде включена в този списък;
Alin.(2) precizează condiţiile care trebuie îndeplinite pentru ca o ţară terţă să fie inclusă în lista respectivă;

Комисията определя условията за позоваване в обявлението на дадени позиции от номенклатурата в съответствие с процедурата,
Comisia va determina conditiile de referire in anunt la pozitiile particulare ale nomenclatorului, in conformitate cu

То определя условията, при които можем да обработваме всяка информация,
Aceasta descrie conditiile conform carora putem procesa orice informatii pe care le colectam

Определя условията за участие в програмата,
Să stabilească condițiile de participare la program,

Определя условията за участието във Фонда,
Să stabilească condițiile de participare la fond,