УСЛОВИЯТА - превод на Румънски

• condițiile
• condiţiile
• termenii
• conditiile
• modalitățile
• contextul
• modalităţile
• clauzele
• prevederile
• condițiilor
• condiţiilor
• condiții
• condiţii
• termenilor
• termeni
• conditii
• conditiilor
• condiţia
• termenele
• condiția
• modalităților
• prevederilor
• modalităţilor
• clauzelor

Примери за използване на Условията на Български и техните преводи на Румънски

И събитията и условията на живота ви се нуждаят това да бъде осъществено.
Iar evenimentele și împrejurările vieților voastre creează o nevoie mare pentru aceste lucruri.

Условията за ски в Пампорово са отлични, отворени са девет писти.
La Șureanu se schiază în condiții bune, fiind deschise 9 pârtii.

И събитията и условията на живота ви се нуждаят това да бъде осъществено.
Iar evenimentele și împrejurările vieților voastre creează o nevoie majoră pentru lucrul acesta.

Условията са следните.
Îl eliberez în următoarele condiţii.

Условията са назрели.
Împrejurările sunt perfecte.

Условията на аварията.
Circumstanţele accidentului;

Комаровски посочва условията, при които операцията е неизбежна.
Komarovsky indică starea în care operațiunea este inevitabilă.

Условията не го позволяваха.
Împrejurările nu o îngăduiau.

И събитията и условията на живота ви се нуждаят това да бъде осъществено.
Iar evenimentele și împrejurările vieții voastre crează o nevoie mare pentru acest lucru.

Свобода на риболова, като се спазват условията, закрепени в раздел 2;
Libertatea pescuitului, sub rezerva condițiilor enunțate la secțiunea a 2-a;

Условията, довели до трагедията в Шарпсвил.
Circumstanţele care au condus la tragedia din Sharpsville.

Условията са били под санитарния минимум, а храната- изключително лоша.
Victimele erau cazate în condiţii insalubre, iar hrana- insuficientă.

Струва ми се, че условията са благоприятни….
Mi se pare că împrejurările sunt prielnice….

Рамката на висока якост се адаптира към условията на тежък товар;
Cadrul rezistență ridicată adaptează la starea de încărcare grea;

Европейско проучване условията труд.
Anchetele europene privind condiţiile.

Към решението могат да бъдат прибавени условията и задълженията по него.
Decizia poate fi însoţită de condiţii şi obligaţii.

В своя метеорологичен симулатор Novadry пресъздава условията на проливен дъжд.
Novadry recrează condiţiile de ploaie în simulatorul său de condiţii meteorologice.

Следователно такива деца не отговарят на условията за осиновяване.
Deci, acești copii nu sunt în situația de a fi adoptați.

Напредък по отношение на условията за потребителите на национално ниво.
Progresul în ceea ce priveşte situaţia consumatorilor la nivel naţional.

Що се отнася до условията хмм.
În ceea ce privește circumstanțele noastre hmm.